英文名字最好不要乱取!有外国人发现,很多华人的英文名字特别喜欢用水果来命名,像
是Apple、Kiwi、Peach、Cherry等等,常让外国人听了相当傻眼。而香港因汇聚中西文化
,大多会取个英文名,方便外国人称呼,但有些英文名子却让外国人相当傻眼。
香港《苹果日报》报导,现代人创意无限,有香港女子用日文名自称,如Mayaki、Suzuki
等等,也有人用食物改名,Lemon、Mango、Coffee大有人在,更有不少明星更把两个英文
字组合,如Angelababy和KellyJackie都是自创名字。记者访问了数十位年轻民众,精选
了以下6个让外国人傻眼的英文名:1.Sky、2.Busy、3.Uncle、4.Jennybella、5.Snoopy
、6.Never Wong。
当中有外国人取笑名字古怪又搞笑,一位瑞典游客直指绝对不会以“Busy”为名,“太奇
怪,这个名字会令人以为你真的很忙,不敢找你。”另外,美国游客一听见“Never Wong
”即不禁大笑,因为此名听来像“Never Wrong”。他更笑说:“他的兄弟是否叫Always
Right(绝对正确)?”一位阿根廷游客反而欣赏“Uncle”一名,“很有亲切感,而且很
独特,我一定会记得这位亚洲朋友!”。虽然这些英文名在外国人眼中有点趣怪,但也有
德国游客表示羡慕“我们一世只得一个名,就是父母取的名字。你们可以随意转换新名,
真好耶!”(即时新闻中心/综合报导)
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/life/20170511/1116560/1