简单翻译一下好了
※ 引述《tnfsh5566 (废文局局花)》之铭言：
: ＦＢ卦点说明：游击文化声明（正体中文 20 个字）
: ＦＢ连结：
: https://goo.gl/xLGOSW
: ＦＢ内容：
: 自4/28以来，对于各方的关心，我们有些话想说。尤其是以出版社身分代转奕含父母声
明
:
: 首先报告当时的处理经过。4/28的凌晨至上午，我们都与奕含亲友持续联系著，同时也
不
:
当初代转父母发言只是为了统一讯息窗口，确认消息来源
: 我们转发父母声明的原意，是为了缓解当下的纷扰与不安。但经过数日的内部检讨，我
们
:
:
:我们反省当初比较理想的做法，应该是在转发奕含父母声明的当下，就同时加注出版社
的?
: 作为第一考量，也尽力照顾家人与亲密之人的心情。
但嗣后引发重大纷争，造成社会传言不断，我们觉得应该检讨
:
: 从出版社的位置，我们特别想说：关于“房思琪是不是林奕含”、关于作品内容与作者
经
:
作家在乎的是他的文学价值，即对生活经验的转化与升华，直接拿小说里的情节来质
问作者是否为个人真实经历是很没礼貌的，完全否认作家的艺术创造价值
: 对于惨剧，也许人人都想追查、都想声讨。可是房思琪的绝望不只是来自李国华，更包
含
:
主角对于人生绝望来自于对整个社会制度的失望，不是单单李国华一人所能造成的，
不要擅自解读，妄想以自己认定的事实解释他人的痛苦，这不过是一种自我感觉良
好的行为
: 作者坚持书写并出版这本小说，乃是基于“使这个惨绝人寰的故事被看见”的强烈期望
；
:
:
作者出书的本意，是想让大众看见她的文学价值，并进而改造这个社会，不是要你们
当作八卦传言来看，按图索骥的
:
: 《房思琪的初恋乐园》责任编辑／张蕴方
: 游击文化社长／郭姵妤
: 2017.05.09
:
结论:小说派和父母都被切割啦，出版社不愿被当做炒作社会新闻的工具啦
作者:
bkebke (下次填)
2017-05-09 14:39:00以出版社的立场本来就是这样啊书是书 炒作是另一回事
颇呵 警察还不是因为民意才去查的 你以为他们愿意腻
作者:
wmigrant (migrant)
2017-05-09 14:42:00游击在这件事的处理并没有什么问题
作者:
moonlind (又多了敷脸卡跟觅食卡了~)
2017-05-09 14:43:00那问题在哪里?
作者:
lolic (lolic)
2017-05-09 14:43:00再版赚了多少 好爽好爽
失智列车上车囉再过几天萧永达跟出版社就会被失智打成工读生了
作者: kixer2005 (可恶想__) 2017-05-09 14:49:00
猎巫团群龙无首 大势已去
作者:
tommy421 (tommy421)
2017-05-09 14:50:00翻译 书卖得好 你们乖一点 掏钱买书就好
作者:
lhsieh (不要问)
2017-05-09 14:51:00这篇说得好多,原文容易被断章取义
作者:
zenzai (红豆汤)
2017-05-09 14:51:00没有人可以代替奕含说话？刑诉法?233～
作者:
tommy421 (tommy421)
2017-05-09 14:52:00时代洪姊姊 亏我还很支持你呢 你的实名制是作秀吗?
作者:
jzzy (湿底下请找我)
2017-05-09 14:54:00书迷:干你娘欺骗我的感情
作者:
zenzai (红豆汤)
2017-05-09 14:55:00就看林家愿不愿意公布就医病历资料不是告乃啊！
翻译:拿小说擅自臆测解读者,根本没资格看这本书,懂?
作者:
zenzai (红豆汤)
2017-05-09 15:04:00家属有协助侦查的义务、特信文书可为证据刑诉159-4
作者:
jzzy (湿底下请找我)
2017-05-09 15:07:00就是有人还在装睡不肯醒了 坚信小说说的都是对的但是都忘了自己的脸肿成像面龟一样 还硬要推文讲有的没的
作者:
zenzai (红豆汤)
2017-05-09 15:08:00就诊病历资料
作者:
jzzy (湿底下请找我)
2017-05-09 15:09:00楼上 刚好就好了 别硬要 不要秀下限了好嘛
作者:
lhsieh (不要问)
2017-05-09 15:09:00关于小说能不能办案,叶毓兰有别种说法,有兴趣的可以去看
作者:
zenzai (红豆汤)
2017-05-09 15:11:00谁在跟你说日记？
作者:
jzzy (湿底下请找我)
2017-05-09 15:15:00颗颗 zenai 我就说了啊 不要硬要秀下限啦 这样脸很 肿自己也有讲到 "特信文书" zzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
作者:
zenzai (红豆汤)
2017-05-09 15:17:00呵～该说的都说了，懂的人自然会懂～
作者:
jzzy (湿底下请找我)
2017-05-09 15:18:00自我胜利法则又出现了 zzzzzzzzzzzz脸都打成这么肿了 还要别人懂 = =
作者:
winiS (维尼桑)
2017-05-09 15:28:00卖书卖完了，切割
作者: a216832 (a216832) 2017-05-09 15:45:00
所以？表示想追究现实世界责任的人不是出版社工读生落地？落地=囉