1.媒体来源:
中央社
韩国年轻人前途茫 直呼大选绝对会投票
（中央社首尔8日综合外电报导）韩国成为民主政体不过30年，随着经济成长走缓、就业
前景黯淡，这段时期出生的选民感叹前途茫茫，明天投票选新总统，要求改变。
http://img5.cna.com.tw/www/WebPhotos/800/20170508/63084947.jpg
法新社报导，数十年来的“汉江奇蹟”让韩国从战火蹂躏的国度，一路蜕变为亚洲第4大
经济体和经济合作暨发展组织（OECD）成员。汉江是流经首尔的河流。
然而年轻一辈的选民苦叹，时代不比父母那一辈，当时不论社会出身，只要努力工作就能
换来财富和成就。
30岁以下年轻人失业率连续5年攀升，去年9.8%创新高，是整体平均失业率2倍以上。
韩国以成绩为导向的恶名昭彰，挤进名校的压力很大，以至很多孩童小学就开始课后补习
。
然而现在20多岁、30多岁这一辈进了最好的教育机构，却再也不保证有好工作。面对经济
成长走缓，企业都不愿再请人，韩国现在年成长率不到3%。
甚至更令人苦恼的是机会更少、竞争更激烈的绝望感，意味着他们在这个拥有根深蒂固社
会阶层结构的国家，将永远难以翻身。
韩国外国语大学1名27岁朴姓学生说：“我认为最大问题是不平等。无论多努力去试，在
社会就是没办法往上爬。即使上了最好的大学，生活中每一步都在竞争。”
最近热议的所谓“汤匙阶级论”体现社会不平等的尖刻痛楚，3个阶级包括含着“金汤匙
”出生的富家子女、含着“银汤匙”出生的中产阶级家庭子女，以及含着“泥汤匙”出生
的低收入户子女。
经济和社会挫折感累积，成为去年大规模反贪示威的潜在推手，使得当时的总统朴槿惠（
Park Geun-Hye）后来遭到弹劾下台。
汉阳大学1名22岁学生说：“这次总统选举是人民促成的，因此更具意义。投票必不可少
，但不会就此停住，这只是开端。”
30岁以下投票率，通常在韩国所有年龄层中垫底，但盖洛普韩国（Gallup Korea）民调显
示，高达93%受访者说他们“绝对会投票”。（译者：中央社卢映孜）1060508
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201705080295-1.aspx
5.备注: