1.媒体来源:
克里姆林宫
2.完整新闻标题:
皆为俄转英
Congratulations to Heads of State with the 72th anniversary of Victory in
Great Patriotic War
在这卫国战争胜利的第七十二周年 祝贺那些国家的领袖
3.完整新闻内文:
Vladimir Putin congratulated the leaders of Azerbaijan, Armenia, Belarus,
Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan,
Abkhazia, South Ossetia, as well as the citizens of Georgia and Ukraine with
the 72th anniversary of the Victory in the Great Patriotic War.
普丁在这卫国战争胜利的第七十二周年祝贺阿塞拜疆、亚美尼亚、白俄罗斯、哈萨克斯坦、
吉尔吉斯、摩尔多瓦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦、阿布哈兹、南奥赛提亚的领袖，
还有那些乔治亚和乌克兰的人民
In a congratulatory message to the President of Russia emphasized that the
Victory Day - a sacred day and a symbol of unparalleled heroism of our
fathers and grandfathers who fought shoulder to shoulder on the war fronts
and selfless work in the rear of the salvation of the country and all of
humanity from fascism.
Vladimir Putin stressed that the best tribute to the soldiers-liberators will
be our joint struggle against all attempts to distort history, excuses
criminal acts of fascism and Nazism.
The Russian head of state expressed confidence that the tradition of
fraternal friendship and mutual assistance, tempered in the crucible of war,
will remain a reliable basis for the development of allied partnership and
cooperation between our countries in ensuring regional stability and security.
Vladimir Putin gave a low bow to all veterans and home front workers and
wished them health, happiness and long life.
上面这段只是在发表样板文章 像是不能忘记当时多么英勇报效国家之类的
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://kremlin.ru/events/president/news/54466
5.备注:
这新闻看起来就只是像每年固定的行程
不过有人提出一点很有趣的东西
普丁祝贺的领袖里面没有乌克兰和乔治亚，没有波罗的海三国
也没有在北约或想加入北约的国家