--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.61.225.10
※ 文章网址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1493992351.A.970.html
嘘 deepdish: 喔喔又在断章取义 05/05 21:53
https://goo.gl/0tQSdl
:嘘 ls4860: 你掰的也太烂 05/05 21:54
:→ howdiee: 哈哈天啊这个国文理解能力 你真的是国文补习班工读生? 05/05 21:54
:“这个现实生活中的人物他也有个原型，也许有人想得到，这个原型就是胡兰成。
:所以，李国华是胡兰成缩水了又缩水了的赝品，李国华的原型的原型就是胡兰成。”
:※ 编辑: eszerfrm (61.61.225.10), 05/05/2017 22:01:24
啊...
可能原po没看懂... 不然我来解释一两句好了...
作者所说的，的确字字是真的，但这比较精微一点，你要仔细看，用心听
这是个俄罗斯套娃式的陷阱
A. 先从最后一句
“李国华的原型的原型就是胡兰成。”
^^^^^^^^^^^^
李国华 ─→ ‘这个现实生活中的人物’ ─→ 胡兰成
(某个老师)
小说人物 小说人物的原型 小说人物原型的原型
所以"李国华的原型的原型" 就是 胡兰成。
但有趣的来了。
她只提到“李国华原型的原型”是胡兰成
至于 “李国华的原型”是谁，隐而不提
这就像是 三层式的俄罗斯套娃 抽掉中间的那个 故意只讲了最外面与最里面那个
解释完这句，再回头看这一整段应该会比较好懂了
via : https://news.readmoo.com/2017/05/05/170505-interview-with-lin-02/
“我先谈里面的那个套子。里面的套子存在小说的角色李国华身上。”
(俄罗斯套娃最里面的那只。虚构角色李国华)
“李国华身为小说的角色，在现实生活中有个原型，这原型是我所认识的一个老师，”
(俄罗斯套娃中间的那只。‘李国华的原型’
这里有趣了。‘是现实生活中所所认识的一个老师’，所以是真实存在的人物!!)
“也许有的人看得出来，这个现实生活中的人物他也有个原型，
“也许有人想得到，这个原型就是胡兰成。”
(俄罗斯套娃最外面的那只。 ‘李国华原型的原型’)
“所以，李国华是胡兰成缩水了又缩水了的赝品，”
“李国华的原型的原型就是胡兰成。”
(再讲回俄罗斯套娃最里面那只。)
(注意，这里作者说的是 缩水了又缩水的赝品
^^^^^^^^^^^^
为什么缩两次水 大家可以玩味看看)