Re: [新闻] 《房思琪》买不到 出版社:补印中

楼主: kolodona   2017-05-05 16:58:25
出版社这时候要做的是翻译
日文 韩文优先 两个月后上架
趁这批热潮进军日韩文学界
说不定可以造就一股潮流
看哪个导演要把这本书拍成电影
继续赚版权费
这出版社真的要赚翻了
随便乱赌赌到一颗摇钱树
当初拒绝出版的出版社应该快哭了
作者: bbbird0728 (一摊烂泥)   2016-05-05 16:58:00
作者: panzerbug (虫子)   2017-05-05 16:59:00
厉害
作者: lolic (lolic)   2017-05-05 16:59:00
以后看谁有潜力就去诱奸他自杀 有吃有赚
作者: gankgf (干客女友)   2017-05-05 16:59:00
你以为请工读生不用钱 不用成本
作者: allyourshit (都你的大便)   2017-05-05 16:59:00
房丝旗的50道阴影
作者: lbowlbow (沉睡的小猫)   2017-05-05 17:00:00
搞不好版上一堆出版社的工读生在炒话题咧
作者: aben15 (唉)   2017-05-05 17:01:00
工读生都要办游行了,出版社超开心
作者: j31404 (戈登主廚)   2017-05-05 17:02:00
会赔钱吧 除非外媒有在炒作
作者: eddisontw (沙丘)   2017-05-05 17:02:00
九把刀来导 谢祖武 宋芸桦来拍 应该可以干掉海角七亿
作者: kixer2005 (可恶想__)   2017-05-05 17:04:00
厉害 社会就是要有这种扭曲现象才真实
作者: yabibear (yabi)   2017-05-05 17:04:00
这应该翻不出来吧 一堆中文古文学典故
作者: CS5566 (⊂(‵・ω・)⊃)   2017-05-05 17:06:00
这应该很难翻译吧
作者: asiaking5566 (无想转生)   2017-05-05 17:06:00
真的有游行 就有噱头可以进军海外了
作者: modn (....)   2017-05-05 17:09:00
这太难翻了,味道绝对不到味
作者: avatarer (出差了)   2017-05-05 17:10:00
黄氨演沉惺吗
作者: Nicher (rehciN)   2017-05-05 17:12:00
拜托不要什么九把刀去导 一定会搞砸
作者: pengxiaolun (彭彭)   2017-05-05 17:14:00
找之前中国第一口译官去翻的话呢
作者: jackyuki1 (妹妹快来 )   2017-05-05 17:15:00
真有头脑~~但应该很难翻
作者: cancer0708 (你好,我制仗也贩剑)   2017-05-05 17:15:00
当然是要改编动画啊 拍电影过7了
作者: pengxiaolun (彭彭)   2017-05-05 17:15:00
作者: OGC218 ( = =’)   2017-05-05 17:19:00
台湾导演会想拍这种题材吗?贺岁片不用动脑比较好拍
作者: seeback (当兵是国家大事)   2017-05-05 17:29:00
日文的话直接用中文典故就行了~不见得日本人不懂
作者: Aliensoul (八卦駐版外星人)   2017-05-05 17:34:00
板上还有工读生要搞游行
作者: loveasy (loveasy)   2017-05-05 17:57:00
真的是个人才。可惜了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com