1. PTT
  2. Gossiping

Re: [问卦] “行くぞ”等这2句话怎么翻?

楼主: chenjoe (MAKOTO)   2017-05-03 05:16:53
用我的破日文来翻一下
※ 引述《minamix (无罣碍故无有恐怖)》之铭言：
: 昨天在日推上看到弹珠汽水游戏台词夯夯的，
: 女生对男生讲“行くぞ！”
走吧！
: 男生回“フン、オレに指図するな”
哼,别命令我
: 满好奇是什么意思的
: 有日文达人可以帮解释一下吗？
:
作者: mengertsai (发酵系肥宅)   2017-05-03 05:17:00
ㄛ
作者: hankdai (hank)   2017-05-03 05:17:00
哈哈并没有
作者: formatted (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)   2017-05-03 05:25:00
嗯哼
作者: L1ON (Fake)   2017-05-03 05:56:00
自己的作业自己做
继续阅读
[问卦] 我不难过GSHARP[问卦] 缓缓飘落的枫叶像什么？badboyy[问卦] 被8+9右肩的女生会得忧郁症吗awwweRe: [问卦] 有人难过到睡不着吗？MEKE0000[问卦] 政府依然力挺加害人a19887798[问卦] 有高雄菩萨庄朱玉女阿嬷的八卦吗?espanolasa[问卦] 危险心灵与房思琪的初恋花园？Brexit[问卦] 看到螃蟹原文崩溃到睡不着，慎入amwkscl[新闻] 补教界小马哥 诱奸美女作家 狼师起底kapasky[问卦] 开不了口怎么办?JonDoe297

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com