※ 引述《stantheman (甜心宝贝)》之铭言:
: 小弟看了乌龙派出所台配版
: 本来以为角色这么复杂的卡通一定有庞大的配音团队
: 结果一估狗
: 赫然发现整部卡通是被五六个配音员通通包办
: 像中川 本田 寺井都是由同一个人配的
: 丽子 夏春都 小町也是同一个人配的
: 跟日本的高度专业相比
: 台湾因为工作环境很血汗
: 所以一个配音员要用不同发声方法来配不同角色的声音
: 所以也让配音员有更多磨练的机会
: 那么台湾配音员的实力是不是比日本配音员高啊
: 有没有台湾配音员的八卦啊
你有看韩剧就知道了
电视台省钱自己不拍片,也就算了,为了省钱还一个人配好几个角色,还同一部片,同一个人配妈妈还要配女儿
所以你就听的出来,为了让声音听起来不像同一人,结果都要装那种很弱智很喜憨的声音,品质超低
但看韩剧的都老人,他们不太介意,但年轻人很介意,为什么呢,这就是“美感的累积”,之前有人提到说美感会累积,丑感也会累积,好像是讨论设计师的话题
那么老人受国民党几十年荼毒,丑感累积到破表,自然对那种难听的配音不介意
年轻人受荼毒比较少,就开始会介意了。