※ 引述《blackzero1 (瘦宅)》之铭言：
: 如题
: “带刺花朵 深渊中独自垂泪”
: 看起来跟徐志摩挺像的
: 这是哪部文学名作的摘录？
: 还是板主诗情画意的杰作？
: 放这样清新的标语在臭气熏天的八卦板恰当吗？
让我们来看看
“带刺花朵 深渊中独自垂泪”
看似很有意境，实则冗字过多
首先，带刺花朵，指称的是玫瑰，因此这四个字可用二字“玫瑰”代称
甚至更简洁，“瑰”字即可
瑰字自古有瑰丽等词，比起玫字更能体现花朵
再来，深渊中，深渊中即为暗处，一字“暗”可代之，更显洗练
独自一词亦同，以“孤”字取代之，单字更显孤寂
最后，垂泪二字虽显伤痛，然中国语句有以名词转称动词之用
采“泪”字即可
四字可浓缩版标为：“瑰暗孤泪”
然此词虽好，但甚拗口，不妨改变语句顺序，唸起来更为通顺
“暗”与“孤”二字为形容词，可置于字前
玫瑰垂泪，是为瑰泪
合而四字，是为
“暗孤瑰泪”
得解。
谢谢大家。
注：此语可用在过年时桌上的红龟粿不知道被谁吃掉时的疑惑之感：
“暗孤瑰泪？”