蔡总统专访遭曲解 外长：路透社已道歉
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201705010046-1.aspx
CNA中央社 5/1 2017 台北讯
路透社日前报导“台湾总统说能再次与川普通话”，外界批评报导过度简化。外交部长李
大维今天表示，路透社有对此表达遗憾与歉意。
蔡总统26日接受路透社专访，被问到是否会与川普进一步对话时表示，她当然期待在重要
的时刻、关键的事情上面，能有机会跟美国政府有更直接的沟通，也不排除有机会跟川普
总统本人能够通电话。但路透社报导简化为“台湾总统说能再次与川普通话”。
川普则在27日接受路透社专访时表示拒绝，并说他不想在北京展现帮忙遏止北韩之际，为
中国大陆领导人习近平添麻烦。
李大维上午赴立法院外交及国防委员会备询，会前受访时表示，路透社事前有提供访问题
目，但没有这一题，外交部是按照SOP行事。路透社事后向外交部表达遗憾与歉意（feel
embarrassed），他们的亚洲分社事前不知道华府分社约到川普专访。
李大维表示，美国参议员对于川普的评论，是要看他的行动，不能只看他说什么话。
李大维在答询说，这个事件国外媒体报导不多，他听了川普的回答有点不舒服，但此事意
义没那么大，“觉得没那么严重”，因为台美关系的基础很坚实。
李大维：美国曾表关切
路透社日前报导总统蔡英文希望与美国总统川普再次通电话，外界批评报导过度简化。外
交部长李大维今天表示，美方事后有关切此事，看过蔡总统回答全文后，就没有意见了。
蔡总统26日接受路透社专访，被问到是否会与川普进一步对话时表示，她当然期待在重要
的时刻、关键的事情上面，能有机会跟美国政府有更直接的沟通，也不排除有机会跟川普
总统本人能够通电话。但路透社报导简化为“台湾总统说能再次与川普通话”。
川普则在27日接受路透社专访时表示拒绝，并说他不想在北京展现帮忙遏止北韩之际，为
中国大陆领导人习近平添麻烦。
李大维上午赴立法院外交及国防委员会备询，答复国民党立委吕玉玲时表示，路透社报导
川普“spurns”（拒绝）与蔡总统再度通电话，如果这是美国官方用词，他会很惊讶，但
一个媒体为了冲点阅率的用词，没有太大意义。
李大维表示，路透社是突袭式的发问，但蔡总统回答很周延，是律师式的回答，内容很严
谨。
李大维说，美方事后有对此事表达关切，把总统答复全文给美方看了后，他们则表达了解
，没有意见。