[问卦] 112教授的挂 l26873169 PTT批踢踢实业坊

楼主: l26873169 (罐头哥) 2017-04-26 22:59:01

各位学霸你们好小弟现在读书看到一个
名词就想到英文到底是什么
看线上开放课程一堆教授很喜欢上课
说英文是因为都过出国回来还是只是
讲英文出来比较高级？
有没有这个挂？

作者: xlaws (Xlaws) 2016-04-26 22:59:00

你没ip问屁问

作者: bonfferoni (bonfferoni) 2016-04-26 22:59:00

刷存在感

作者: infoman (路哲) 2016-04-26 22:59:00

他们只是喜欢讲而已

作者: wasiku 2016-04-26 22:59:00

因为用原文书，要习惯

作者: diabolica (æ‰“å›žå¤§å¸«å†æ”¹ID) 2016-04-26 22:59:00

不要看全英授课的啊

作者: Qoo20811 (我没有暱称) 2016-04-26 22:59:00

因为人家是菁英

作者: ckshchen (尖酸苛博文) 2017-04-26 23:00:00

认真的回，台湾不像日本有政府机关统一翻译的名词和书籍，不如直接原文

作者: diabolica (æ‰“å›žå¤§å¸«å†æ”¹ID) 2017-04-26 23:00:00

原文也好语言一翻译就失真了

作者: jinxinmypant (吉茵珂丝在我的裤子里) 2017-04-26 23:02:00

因为不知道中文翻译是什么结案

作者: Lindeman5566 (德曼56) 2017-04-26 23:02:00

做研究后几乎都用英文，早点适应还比较好别说在学术界，进科技业也是啊一堆名词都英文

作者: a94037501 (dumbfounded) 2017-04-26 23:04:00

只有写英文讲中文吧

作者: Sixigma (六西格玛) 2017-04-26 23:08:00

你不读原文书?

作者: oyrac2 (综合练习32号) 2017-04-26 23:20:00

没有学术涵养.

继续阅读