[问卦] 为啥台语不搞音读训读 cytotoxic PTT批踢踢实业坊

[问卦] 为啥台语不搞音读训读

楼主: cytotoxic (唯独太阳有权身上带着斑) 2017-04-26 17:45:19

跟日语一样分成音读训读
适当引入汉字+注音符号增加几个发音字母
不是就有文字了
ex 踹共 (ㄘㄨㄞˋ ㄍㄨㄥˋ) 表示出来面对
ex 铁支路口 (ㄊㄧㄍㄧㄌㄡˇ ㄎㄚ) 表示铁道旁
ex 哩厚谋 (ㄌ一˙ ㄏㄡˋ ㄇㄡˊ )
由政府设置统一版的台语汉字审订委员会
拟定台语正式注音拼写法台语汉字
这样虽然有些字音还是有点差异
但是因为使用注音系统
大家都会用也保留了汉字不是皆大欢喜吗?

作者: diabolica (æ‰“å›žå¤§å¸«å†æ”¹ID) 2017-04-26 17:46:00

ㄘㄨㄞˋ

作者: dotzai (kobe) 2017-04-26 17:46:00

ㄔㄨㄞ、啦你新来的

作者: Joey818 (时代趋向和平也不再振奋) 2017-04-26 17:48:00

你不会讲台语吧

作者: millennial (早起的虫儿) 2017-04-26 17:48:00

提一个看似新颖的提案前可以先自己做一下功课吗http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html教育部推荐用字七百字表 https://goo.gl/j5jBmH啊干说要政府统合弄出一套政府早就弄出来了你看不懂

作者: pslr1 (大概是这样) 2017-04-26 17:52:00

香怎么念

作者: millennial (早起的虫儿) 2017-04-26 17:52:00

你就是觉得你那种华语拼写台语的火星文比较赞就是了？

作者: rockyegg (手里拿着小皮鞭) 2017-04-26 17:52:00

因为现在是CCR罗马拼音的作主阿.....那些鬼画符的垃圾我就不信小鬼头长大了还看得懂

作者: ogisun 2017-04-26 17:53:00

你会觉得难读是因为你被注音符号跟北京话洗脑了

作者: millennial (早起的虫儿) 2017-04-26 17:53:00

不懂是学校没教，现在教了老人又觉得自己看不懂不要教

作者: rockyegg (手里拿着小皮鞭) 2017-04-26 17:54:00

你会觉得好懂是因为你被CCR的歪国人洗脑了...母语本来就是家庭教育最重要拿一套家里没人看懂的东西再来说很好很强大是你们不去用这不是自我膨胀是什么

继续阅读

Re: [问卦]去澳洲打工怀孕生小孩了话澳洲有帮忙养吗yesnogod [新闻] 侯友宜耍萌！听说沙威玛会长大“养一只nakibasara [问卦] 听说台湾最惨的是十年级生？CSMUck [问卦] 为何桃竹苗的东西都那么难吃啊iamsheep [问卦] 各位不觉得白狼很像布袋戏里的新角?super830827 [问卦] 不小心把墙踢破怎么办gdm0037 [问卦] 记者被耍了会怎么反击？shliny38 [问卦] 若有长生不老的人会怎么看待医生这行业viable Re: [问卦] 有人要挑战3分钟看完八卦板吗？zy116pj [问卦] 身上有臭味的人自己有无发现？sweetlaven