[问卦] Yoyaku 有错吗! bega0704 PTT批踢踢实业坊

楼主: bega0704 (小闭) 2017-04-25 19:21:29

之前去日本，我有预定一个仙贝产品，有一个预定单，货到了，然后我问店员私はYoyaku
仙贝です
然后店员就说yoyaku?然后两个店员就笑了一下，你们知道为什么吗？？？
Yoyaku 是预约有错吗？
还是要说预定才对

作者: wtfman (小宇) 2016-04-25 19:21:00

人杂剑狗

作者: canblow (可吹) 2017-04-25 19:22:00

楼下呀呀卡卡

作者: ananan1414 (安安安根号二) 2017-04-25 19:22:00

不是楼下鸭鸭卡卡

作者: starfishkira (死搭鱼) 2017-04-25 19:22:00

我都说toyota

作者: proman614 (éµç›¤é”äºº) 2017-04-25 19:23:00

私はYoyaku仙贝です??? 你的日文真破难怪会被笑

作者: yukihira (Race Against Time) 2017-04-25 19:23:00

没用过去式r

作者: tuanlin (请不要呛我菜) 2017-04-25 19:23:00

“我是yoyaku仙贝”

作者: yanli2 ( Yan™) 2017-04-25 19:24:00

你讲错了吧!正确是私はあなたとyaritai 才是预订单的意思

作者: dklash (刘翰肥宅‧油腻boy) 2017-04-25 19:24:00

你这日文程度连N5都考不过吧...

作者: bruce511239 (客官的中坜李姓选民) 2017-04-25 19:25:00

我还巴库咧

作者: niwa88 (二羽) 2017-04-25 19:25:00

人渣贱狗

作者: ilovekurumi (哈哈云林战神哈哈) 2017-04-25 19:25:00

废到笑

作者: wcpsgb (wcps9920) 2017-04-25 19:25:00

没有动词呀～

作者: yanli2 ( Yan™) 2017-04-25 19:27:00

你跟店员说yaritai 正常日本人都懂就会拿给你了

作者: unruly (难驾驭的) 2017-04-25 19:28:00

哪来的自信

作者: tmwolf (鲁神) 2017-04-25 19:33:00

文法XDDD

作者: jajoy (黑暗在蔓延) 2017-04-25 19:34:00

。。。

作者: azuel (Observer) 2017-04-25 19:37:00

你这样跟某个一天到晚说我是钢弹的那位有什么不同

继续阅读