[问卦] 做二次上传的网络翻译是不是也应该关一下 BMotu PTT批踢踢实业坊

[问卦] 做二次上传的网络翻译是不是也应该关一下

楼主: BMotu (BMotu) 2017-04-25 13:45:47

如题
很多人都会在网络上上传自己翻译的脱口秀，动画或游戏实况等
例如乔治·卡林，PewDiePie或快乐氰化物...等等
这些译者有些虽然不能在其中得到利益，但似乎不符合版权规范
这些484也应该要收手不做了呢，有咪有八卦

作者: kent (老肥宅) 2017-04-25 13:46:00

看有没有人要告

作者: diabolica (æ‰“å›žå¤§å¸«å†æ”¹ID) 2017-04-25 13:46:00

不

作者: Julian9x9x9 (Leon) 2017-04-25 13:46:00

肚子被揍怕

作者: qk3380888 (小官) 2017-04-25 13:46:00

关都关

作者: ironkyoater (黑天使) 2017-04-25 13:47:00

严格来说是，但现在片商告了要先受理先告的

作者: Qinsect (Q虫) 2017-04-25 13:47:00

告诉乃论

作者: gn005066 (肛门爆裂) 2017-04-25 13:47:00

其实只要是二创同人之类的都可以告

作者: Hooz (胡子) 2017-04-25 13:47:00

有本人授权ok的!

作者: bloodydevil (è’¼ç¥žä¹‹æœˆ) 2017-04-25 13:47:00

如果牵涉到营利问题才会被放大检视

作者: kqalea (沙丁鱼罐头) 2017-04-25 13:47:00

没营利基本上告不成，有就可以吉没错

作者: highyes (pat) 2017-04-25 13:47:00

中国都翻整部的叫片商去中国吉啊

作者: kurtsgm 2017-04-25 13:48:00

就看源头要不要告啊侵权不就是这么一回事

作者: VVizZ (我很穷) 2017-04-25 13:48:00

该告阿

作者: crazycomet (QQ惹) 2017-04-25 13:48:00

酷播123应该也要被告

作者: kimura0701 (花坛金城武) 2017-04-25 13:48:00

是，所以它们不会一起挞伐谷

作者: wang111283 (wang111283) 2017-04-25 13:48:00

怎么会没盈利，有人气后卖广告、工商赚钱啊

作者: hahaha0204 (哈哈哈) 2017-04-25 13:48:00

好色龙表示：

作者: dahlia7357 (dahlia ) 2017-04-25 13:48:00

要有人告

作者: KGarnett05 (I Take Five) 2017-04-25 13:49:00

翻译很难讲，有些影片放上youtube就会被侦测到收入归

作者: kps1247 (我的妹妹才没有那么少) 2017-04-25 13:49:00

有人告再来啦

作者: pytzog (放弃治疗) 2017-04-25 13:50:00

这些都有人在盯只是想跟谷阿莫一样养肥了再杀

作者: andy02 (卡夫卡) 2017-04-25 13:50:00

YOUTOBER不就是有收入了吗?

作者: KGarnett05 (I Take Five) 2017-04-25 13:50:00

原创作者或是部分收益归自己

作者: wang111283 (wang111283) 2017-04-25 13:50:00

原作者也不会想告，人气透过翻译更高，何乐不为

作者: kqalea (沙丁鱼罐头) 2017-04-25 13:51:00

翻译严格说起来也是不能营利的

作者: kinki999 (QQk(å»¢æ–‡è¢«åŠ£æ–‡ä¸)) 2017-04-25 13:51:00

BILIBILI表示

作者: Freeven (夏舞枫) 2017-04-25 13:51:00

有很多都取得原作同意，那就没关系

作者: sunlman (小人) 2017-04-25 13:51:00

很多都有授权好吗像谷用盗版还这么高调的根本傻的

作者: kqalea (沙丁鱼罐头) 2017-04-25 13:52:00

基本上翻译都要取得原作者同意才会没事

作者: ma4wanderer (醉月湖之狼) 2017-04-25 13:52:00

coser也可以告

作者: andy02 (卡夫卡) 2017-04-25 13:52:00

不过我之前看好像是说只要影片有开放翻译的就可以

作者: ccs95209 (呜呜啦啦) 2017-04-25 13:52:00

基本上这种翻译广告钱都会回到原作

作者: yuimoest (高雄区反串局总局长) 2017-04-25 13:53:00

其实不少都有授权

作者: ekoj (夭竹) 2017-04-25 13:54:00

钱会回到原作? XDDDDDDDDDDDD

作者: KGarnett05 (I Take Five) 2017-04-25 13:55:00

如果原创作者有设定好youtube版权规则的话，就算不通

作者: andy02 (卡夫卡) 2017-04-25 13:55:00

如果你把翻译影片放在自己频道应该原作就收不到吧?

作者: KGarnett05 (I Take Five) 2017-04-25 13:56:00

知也算是间接同意使用了，因为一上传就会被侦测到有开

作者: andy02 (卡夫卡) 2017-04-25 13:56:00

只是这些翻译的都会把连结放在下面算是一种传播吧?

继续阅读

Re: [问卦] 台湾第一名的youtuber?xavier0963 [新闻] 国小生闽南语考这个　网友崩溃：念起来像脏话！CCY0927 Re: [问卦] 古阿莫在红啥a1992540 Re: [新闻] 遭批“臭老九”、贪得无厌！大专教师会tml7415 [问卦] 古阿莫什么时候会出来道歉?MSE2005 [问卦] 草莓百分百放到现在还会是神作吗ZACK5566 Re: [爆卦] 某立委要求台铁提供亲子车厢bluestreak [问卦]去澳洲打工怀孕生小孩了话澳洲有帮忙养吗Tosca Re: [问卦] 台湾算东南亚吗??eddisontw [问卦] 事不关己所以三年多没人检举谷吗?Rimi5566