另类小旅行 听诗人分享布农历史
以布农族语独立出版书籍的一串小米工作室创办人沙力浪,多年来他不仅致力于出版一般出版社不会出的书籍,身为花莲卓溪乡布农族的他也写诗纪念对祖先的缅怀、山林的想念,近来更受邀参与诗人小旅行,透过小旅行分享诗词,让更多人了解布农族语及迁移等历史。
因为热爱文学,沙力浪曾在大学期间写下获奖新诗“笛娜的话”,多年来他不断以诗记录部落的文化历史及语言。3年多前,因为文化部青年村落计画,沙力浪有机会回到部落从事出版工作,也希望更多时间陪伴妈妈,因此,在部落创立一串小米工作室。
沙力浪有感于族语流失,再加上看到有些部落老师、耆老,靠自己记录下布农族语中各种方言,不过,他形容“这种没有利润的书”,要被出版的机率微乎其微,因此,开始找赞助、资源,并与东华大学东台湾中心合作整理资料,希望让珍贵的语言资料保存、应用,日前也发表由东光教会牧师余荣德花费20年整理的“丹群布农族语词句典”。
“很多小小的感动,让我想要支撑下去”,沙力浪说,每次出版书、分送到部落,看到族人对于自己语言被保留下来的兴奋心情,就算出书很辛苦,但至少能让部落族人感到高兴。沙力浪说,他从没想过自己可以撑过3年,并朝下一个3年的目标迈进。
除了出版,沙力浪也希望将过去出版的书籍数位化,放在网络上让更多人可以上网学习,此外,因深入了解八通关越岭古道对于布农族人的意义,他曾多次上山寻根,并以诗描写祖先及历史,近来有业者举办瓦拉米步道等小旅行,更邀请他带领,以分享诗的方式,体验山林之美与历史。
https://udn.com/news/story/7328/2420774