楼主:
todao (心里有数)
2017-04-23 01:00:17想到一首唐诗《戏妻族语不正》很有趣，作者是晚唐诗人胡曾：
呼十却为石，唤针将作真，忽然云雨至，总道是天因。
唐代诗人胡曾有个老婆，每次听老婆说话就觉得有趣，因为老婆总是把十说成石，针说成
真，阴说成因。
会说台语、客语的乡民，用母语唸唸看，就能瞬间与1千多年前的唐人连结，知道胡曾为
何写这首诗了 XD
作者:
formatted (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)
2016-04-23 01:00:00嗯
作者:
Szss (Not yet)
2017-04-23 01:04:009.2森七七 看不懂
作者:
peterwww (小宇宙之复兴)
2017-04-23 01:06:00台语不是方言 台湾并非边陲 承担大统 自然使命
作者:
medama ( )
2017-04-23 01:06:00他到现代应该会被骂族群歧视QQ
作者:
Szss (Not yet)
2017-04-23 01:08:00就说9.2看不懂了啊 XDDD
作者:
peterwww (小宇宙之复兴)
2017-04-23 01:09:00当家作主 奉旨讨贼 勇敢承担 中华正统我知道 独绿恐怕看不懂
作者:
Szss (Not yet)
2017-04-23 01:10:00楼上讲得屁话跟这首诗有什么关系?
作者:
hosen (didi)
2017-04-23 01:11:00台语就闽南语，福建省 会的人比 全台湾人 会的还要多
台语 十(sip) 和 石(sik) 现在年轻人也不一定念得标准
作者:
Szss (Not yet)
2017-04-23 01:12:00所以楼上讲得跟这首诗有什么关系?
作者:
hosen (didi)
2017-04-23 01:12:00独绿还以为"台语"是台湾独有的
作者:
jksen (Sen)
2017-04-23 01:13:00台语本来就台湾独有的，如同厦门话漳州话泉州话也是当地独
作者:
Szss (Not yet)
2017-04-23 01:13:00现在9.2讲得那些跟这首诗有什么关系??
作者:
jksen (Sen)
2017-04-23 01:14:00有的一样，都是闽南语在不同地方变体分支。
作者:
Szss (Not yet)
2017-04-23 01:14:00やはり 9.2 看不懂
作者:
jksen (Sen)
2017-04-23 01:17:00年轻人应该不熟悉十跟石的文读，我第一时间是想到tsap8跟tsioh8，也没想到文读。
作者:
Szss (Not yet)
2017-04-23 01:19:00这样直接讨论十跟石 9.2更看不懂了 XDDDDD
作者:
VXcc (vX)
2017-04-23 01:26:00欸 可是国语算是白读 文读比白读 也是挺奇怪的
作者:
Szss (Not yet)
2017-04-23 01:33:00唐帝国不是灭国了吗?现在是在研究唐帝国的文学 滞台支那人在森七七干嘛
作者:
VXcc (vX)
2017-04-23 01:35:00中国语言都有文白读差别好吗-.-
作者:
Szss (Not yet)
2017-04-23 01:35:00要欣赏唐帝国建筑可以去日本 嘻嘻
作者: farmoos (farmoos) 2017-04-23 01:37:00
日韩越汉语
作者:
za2205 (給我一æ¯è—å±±)
2017-04-23 01:41:00不太会台语 求解此诗