1.媒体来源: BBC中文网
2.完整新闻标题: 特朗普说朝鲜曾属于中国 触动敏感神经
3.完整新闻内文:
或许特朗普说朝鲜半岛属于中国是他的速成学习心得，并非对习近平讲述历史的
准确翻译。
美国总统特朗普在采访中提及朝鲜半岛曾经属于中国，在韩国引起了轩然大波，
触及中国和朝鲜半岛关系的敏感内容。中国历史上曾经是朝鲜半岛的宗主国，
有过朝贡关系。
特朗普4月12日对《华尔街日报》提到他和中国领导人习近平会谈时说，"他（习）
然后谈了中国和朝鲜的历史。不是北朝鲜，是朝鲜。你知道，这是数千年历史的
问题……很悠久。实际上朝鲜过去是中国的一部分。听了10分钟后，我意识到，
这并不容易。"
这段话是《华尔街日报》关于特朗普长篇采访的新闻报道的一部分，特朗普的采访中
谈了许多政策问题，许多地方闪烁其词，所以这段关于朝鲜历史的内容没有受到关注。
但是新闻网站Quartz上的一篇文章让这段内容受到关注，在韩国引起轩然大波。
在南北朝鲜对峙空前紧张的时候，韩国人对美国总统这段话表现出特别的敏感。
韩国各政党领袖都批评了特朗普这段话，说他歪曲历史，试图削弱韩国主权。
或许特朗普说朝鲜半岛属于中国是他的速成学习心得，并非对习近平讲述历史的
正确翻译。
朝鲜导弹技术究竟发展到何种阶段？
中国造卡车载朝鲜导弹 制裁朝鲜难？
特朗普为啥赞扬中国帮助解决朝鲜问题？
高句丽王国历史引起中韩外交纠纷
儒家，朝贡
许多韩国人承认历史上韩国文化深受中国和中国传统文化的影响。据报道，韩国
教科书中承认，儒家成为在中国占据统治地位的学说，对韩国、日本等周边国家的
思想产生了巨大影响。韩国的儒家文化是韩国将中国传统文化本土化的的东西。
一般接受的历史事实是，虽然朝鲜历史上多次被中国入侵并且征服，文化和历史上
朝鲜并没有被中国直接统治，也不是中国领土的一部分。媒体报道说，习近平和
特朗普讨论的可能是中国和朝鲜历史上的朝贡关系。
韩国历史学者Kyung Moon Hwang在《韩国时报》上发表文章说，朝鲜被迫对中国
称臣纳贡以换取中国的保护。朝贡表明了朝鲜的服从地位。
有学者考证认为，Korea一词名称源于高丽（又源于高句丽）。高句丽王国最早出现于
公元前一世纪，历史上和新罗，百济三足鼎立。公元7世纪朝鲜三国时期结束，半岛
出现统一。
高句丽王国一度包括现在中国的东北部分地区和朝鲜半岛北部地区。
汉郡，蒙元
在中国唐朝中原政权的帮助下，朝鲜半岛的三国鼎立局面结束，获得了统一，但朝鲜
半岛政权开始对中国中原政权朝贡称臣，时战时和，这段时间大约从7世纪持续到了
19世纪。
USA, North Korea图片版权REUTERS
Image caption
美军卡尔文森号航母已被派往朝鲜半岛附近进行威慑，特朗普在朝鲜半岛形势紧张之
际谈到了朝鲜历史问题
据韩国历史学者说，历史上朝鲜半岛受中华文明影响深刻，一次是汉朝在朝鲜半岛
北部的高句丽设"郡"。但是Quartz文章说，中国学者试图以此证明那段历史是
中国历史的一部分。
另外一次发生在13世纪高丽王朝（约10-至14世纪）时期，当时中原和朝鲜半岛都受
蒙古元帝国统治。这位韩国学者写道，将近一个世纪里蒙古人统治的中国将高丽当作
殖民地，直接控制着高丽的北部领土，不停地干涉高丽的内部事务。
据说在北京的蒙古皇帝甚至决定了高丽君主的血统，通常高丽君主的母系蒙古血统
多于朝鲜血统。
学术争议
十多年前，中国同韩国发生过高句丽争议问题，即有关高句丽历史归属问题的争议。
2001年中国社科院进行"东北工程"的研究（"东北边疆历史与现状系列研究工程"），
研究中国东北边疆历史。
东北工程的研究引起韩国学界、政府和民间的强烈争议。朝鲜半岛学者否认高句丽
历史为中国古代历史一部分的主张。
为避免事态的升级影响到两国关系，中国韩国两国政府就高句丽历史问题进行了
紧急磋商，并达成了应避免历史研究政治化的谅解。中国学者表示要尊重朝鲜半岛
的历史文化传统与民族感情，承认朝鲜半岛学界在高句丽历史研究上同中国学界
有不同立场与观点的事实。
领土，文化
2008年中国曾经为地跨中朝边界的长白山申请联合国的世界文化遗产地，当时有
报道说，北京想以此地申请举办2018年冬季奥运会，因此引起了朝鲜不满。
被朝鲜方面称为白头山的长白山是朝鲜历史上高句丽起源之地，也被现代朝鲜人当作圣地，因为朝鲜官方宣称朝鲜前领导人金日成就出生在那里。
李氏朝鲜图片版权EPA
Image caption
历史上的朝鲜受中国文化影响深重，儒家文化进入朝鲜半岛更被本土化（图为朝鲜王国文物展示近500年前的历史）
Image
中国和朝鲜在1964年签署了边界协议，中国同意长白山以南的部分地区和鸭绿江
的多个岛屿都归属朝鲜。但是领土的争议并没有因此终止，一些韩国学者认为，
朝鲜在此条约中将部分领土割让给中国。
中国和朝鲜半岛的历史渊源有时候也成了中韩民间在传统文化归属上发生误会和争执
的原因。2008年中国民间有人指责韩国将"江陵端午节"申遗，实际上是对中国传统
文化的"剽窃"。
但有研究认为，在漫长的历史上韩国人的端午祭融入了很多韩国的文化元素，有别于
中国人的端午节吃粽子、划龙舟等内容。
韩国教科书承认活字印刷术是中国发明，但认为韩国改造了活字印刷术，发展金属
活字印刷术。这个话题一度在中国民间被误认为韩国人同中国人争夺活字印刷术
发明的归属权。
中国同朝鲜半岛敏感历史及其争议由于特朗普最近的发言再次成为受关注话题。
特朗普谈话表现的对朝鲜历史的理解似乎更接近中国角度，忽略了对朝鲜历史的
不同解释，因此在韩国引发舆论波澜。
因此有媒体评论说，朝鲜半岛有独立的历史，美国总统特朗普的历史知识应该来自朝鲜问题专家或美国国务院，但是不应该来自外国领导人，特别是某个利益攸关的外国领导人。
问题专家或美国国务院，但是不应该来自外国领导人，特别是某个利益攸关的外国领导人。
4.完整新闻连结: http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-39659282
5.备注: