[问卦] 川普这句话是什么意思? markban PTT批踢踢实业坊

楼主: markban (马克白) 2017-04-16 23:48:11

三个小时前的推特
川普先生说
Why would I call China a currency manipulator when they are working with us
on the North Korean problem? We will see what happens!

这句话该怎么翻比较好呢?
当中国跟我们一起处理北韩问题时
为什么我会叫他们货币操纵者
让我们看看会发生什么事?
这是代表川普先生生气了吗?
有没有川普的推特该怎么翻译的八卦?

作者: Firstshadow (IamCatづミ'_'ミづ) 2016-04-16 23:48:00

(づ′・ω・）づ用谷歌翻译辣

作者: CHTWifiHinet (轻松享用无限宽带上网) 2016-04-16 23:48:00

楼下初影

作者: altecaux ( ) 2016-04-16 23:48:00

你射我就射

作者: rookiecop 2017-04-16 23:49:00

三普：我从商的

作者: a56r3203 (Ghost5227) 2017-04-16 23:49:00

要开干了先买鸡排存著

作者: LiveInNow (活在当下) 2017-04-16 23:49:00

are应该改成arn't吧？

作者: strams 2017-04-16 23:50:00

为什么我要在中国跟我们一起合作处理北韩问题时叫他们汇率操纵国呢？

作者: zzxcasd (吓吓有名) 2017-04-16 23:50:00

三普生气气

作者: railman (大鲁蛇) 2017-04-16 23:51:00

他不是在渡假？

作者: sakaizawa (被嘘会高潮) 2017-04-16 23:51:00

strams是对的也就是小习子有听爸爸的话

作者: strams 2017-04-16 23:51:00

随便翻，不知对错

作者: windyyw (ff) 2017-04-16 23:52:00

你翻译的好烂

作者: sakaizawa (被嘘会高潮) 2017-04-16 23:52:00

然后川普爸爸要大家继续看下去小习子有多听话

作者: david31408 (Hope) 2017-04-16 23:54:00

看来要动了

作者: deep77092 2017-04-16 23:55:00

政问ㄅㄅ

作者: SSbb5566 (狗猫猫) 2017-04-16 23:55:00

翻译：习大大真乖

作者: jeff52 (Jeff) 2017-04-16 23:57:00

是暗示中国已经答应他处理北韩问题了，他也没必要称中国为汇率操纵国了

继续阅读