※ 引述《tools (tools)》之铭言：
: 两者都是香港无可取代的天后级歌手
: 梅艳芳key比较低, 有时候还可以到男生的key
: 被称作香港的女儿, 根本是个传奇人物
: 不过梅艳芳一直遗憾她一辈子没结过婚 悲剧色彩比较强
: 王菲则是key超级高
: 举手投足间也一直有一种高人一等的形象出来
: 连歌迷也很多都自觉高人一等
: 哪一个在香港人心目中比较厉害？
就香港人而言，梅艳芳和王菲可能不分上下
但是拿梅艳芳出来 对香港人甚至华人而言底气是不足的
为什么
因为梅艳芳的歌曲基本上都是靠翻唱日本和欧美的走红
本来我想把他翻唱过的歌曲列出来
因为我是用手机发文 所有的日文显示出来都是一个个的问号
所以有兴趣的人可以搜索一下，梅艳芳翻唱歌曲大全
毫不夸张的说
梅艳芳出名的走红的和好听的歌曲
基本上全部都是翻唱的
梅艳芳，除了翻唱外国人的歌曲
甚至连华人歌手的歌曲也热衷于翻唱
比如陈慧娴的千千阙歌 就被她翻唱成了夕阳之歌
大陆歌手演唱的血染的风采 也被他一直拿来翻唱
虽然王菲也翻唱过欧美和日本的歌曲
但那都是成名之前 而且所占自己生涯歌曲的比例非常小
而像梅艳芳这样几十年如一日 一直靠翻唱别人歌曲走红的
即使在香港歌手中也是比较罕见的
唯一可以对应的例子恐怕就是台湾的s.h.e
这个女团好听的歌基本上全都是翻唱的
所以王菲在日本和韩国 歌迷相当的多
很多日韩节目介绍中国文化和中国旅游时 都会选用王菲的一些歌曲作为背景音乐
而梅艳芳的歌 对日本人来说，就没有什么说服力了
毕竟欧美和日本的原唱珠玉在先 copycat很难获得别人的认同
退1万步来说 即使不考虑翻唱的因素
梅艳芳歌曲的传唱度跟王菲的歌曲也是没法比的
当然，华人几个有名的歌手都已经去世
张国荣，梅艳芳，陈百强 黄家驹 邓丽君等等
有一些是真正有干货的歌手
有一些是死了以后被歌迷和人云亦云者"人死为大"生生硬捧起来
具体这些歌手谁分别属于哪一类
我就不一一点名了 以免把话题扯得太大