Re: [问卦] 中国法院的判决书 会像台湾写赘字吗?

楼主: mskk (mskk)   2017-04-16 13:16:48
※ 引述《klm (唐吉柯德的宿命)》之铭言:
: 其实根本原因很简单
: 权威+卸责
: 罪证不足 or 无罪=不起诉处分
: 我没说你没罪! 我只是说依照现况我对你无法起诉而已!
: 诸如此类的用词基本可以涵盖90%的判决书~
: 可以这样说吧一份判决书可以这样看
: 85%
作者: AplinRush (Aplinrush)   2017-04-16 13:20:00
中国两个就是啊
作者: jazz5566 (五六爵士)   2017-04-16 13:20:00
你干嘛最近又换帐号用了?原本的没被水桶啊。发文风格``X老是一样,换几个帐号也没用喔。
作者: tokyo730714 (....................)   2017-04-16 13:22:00
八卦是很多法律用语来自日本 所以看起来非常奇怪是正常的 至于中国法律是什么用语就不知道惹
楼主: mskk (mskk)   2017-04-16 13:23:00
喔喔 法匠在继续乱人肉没关系 也不想想台湾人民没人相信法律
作者: tokyo730714 (....................)   2017-04-16 13:23:00
我以前也想过一些用语为什么要照抄日本而不是翻成台
作者: jazz5566 (五六爵士)   2017-04-16 13:23:00
“该当”是日文汉字没错,中国那边用什么来表示要件齐全啊?蛮好奇的。
作者: bhis (XXXS)   2017-04-16 13:23:00
说的好,中国就剩下没法治
作者: jazz5566 (五六爵士)   2017-04-16 13:24:00
语句艰涩与用字专业是两回事
作者: richjohn (小港之虎)   2017-04-16 13:28:00
你讲的术语中国的教科书也有啊,你真的有旁听过?
楼主: mskk (mskk)   2017-04-16 13:29:00
有些一样的是中国抄台湾的 例如他们很爱王泽鉴但是他们原本法条没有这些用语不信你去翻翻民法通则 都很口语
作者: jazz5566 (五六爵士)   2017-04-16 13:31:00
我们法条也没有“构成要件”这个词阿
楼主: mskk (mskk)   2017-04-16 13:31:00
王泽鉴天龙八部在中国热卖 所以有些用语抄台湾教科书
作者: jazz5566 (五六爵士)   2017-04-16 13:32:00
不过他们最近做了民法典~越来越厉害惹
作者: richjohn (小港之虎)   2017-04-16 13:32:00
台湾的法条也没啊!
作者: tokyo730714 (....................)   2017-04-16 13:32:00
台湾法律应该也跟民初抄一大票日本词汇差不多状况吧
楼主: mskk (mskk)   2017-04-16 13:32:00
民法典也是抄台湾的
作者: tokyo730714 (....................)   2017-04-16 13:33:00
这应该算历史共业XD
楼主: mskk (mskk)   2017-04-16 13:33:00
台湾法条一堆智障用语 “想像竞合犯”谁看得懂?
作者: jazz5566 (五六爵士)   2017-04-16 13:34:00
专有名词跟用字语句刻意复杂事两回事啦XD
楼主: mskk (mskk)   2017-04-16 13:34:00
“物之瑕疵担保”担保有瑕疵?
楼主: mskk (mskk)   2017-04-16 13:36:00
请问想像竞合犯是“想像”有竞合吗XD专有名词引用日文才造成混乱
作者: jazz5566 (五六爵士)   2017-04-16 13:37:00
要对照实质竞合来理解吧~对了中国的行法书上也有这词
作者: richjohn (小港之虎)   2017-04-16 13:37:00
你讲的名词判决书也会写啊,我看你跟本没看过中国的判决书,还是你连裁判文书网都不知道
作者: ndd2 (ndd2)   2017-04-16 13:38:00
我也是支持改革,之前念法学绪论在Exam版放炮结果被嘘。
作者: tokyo730714 (....................)   2017-04-16 13:42:00
竞合应该也不是中文用语XDDD读法条看到一些很奇怪的词汇 很多都是抄日本XDD
作者: louis123321 (沈胖胖)   2017-04-16 13:43:00
去看了一下中国人民法院的判决 还真的比较好懂XDDD
楼主: mskk (mskk)   2017-04-16 13:48:00
中国判决书都会附在教科书中 很浅白好吗?
作者: Yuwuen (游玩)   2017-04-16 13:48:00
四重否定好爽 这一定是理工人 电路做4层保护 永远杀不到
作者: ImBBCALL (抠机)   2017-04-16 13:49:00
我前阵子在查案要用中国判决还找不到捏
作者: tokyo730714 (....................)   2017-04-16 13:49:00
中国抄台湾 台湾抄日本 日本抄洋人
作者: ImBBCALL (抠机)   2017-04-16 13:50:00
律师提供案号我还找不到,有够威应该是该律师提供我判决缮本,结果还找不到该判决
作者: richjohn (小港之虎)   2017-04-16 13:51:00
如果中国裁判文书网也没有就没办法了
作者: LICENSE (安安阿虾虾)   2017-04-16 13:53:00
法匠会笑你没逻辑
作者: ImBBCALL (抠机)   2017-04-16 13:53:00
超神奇
作者: jazz5566 (五六爵士)   2017-04-16 13:54:00
中国裁判文书网真的不错~第一次用的时候眼泪都流下来了回头看看我们的司法院系统 还活在上个世纪还有app可以下载~~~
作者: fbiciamib123 (Lin)   2017-04-16 13:54:00
台湾人就专学日本人的假掰

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com