※ 引述《yoyoflag (无能总比低能好)》之铭言：
: RT
: 台湾法官在写判决书 会写让人看不懂的句子
: 例如：
: 【是】就要写成【非不是】
: 【人的身分】就要写成【人别】 (连教育部字典也没这个词)
: 古代的文言文 也不是这种样子
: 古代文人如果看了 也会觉得是智能障碍者写的
: 汉字圈里面 是不是只有台湾会这样?
: 还是中国也如此?
你知道“非不是”、“非不得”这种字眼为什么要用吗？
说来也不是很奇怪，其实就只是因为推翻下级审判决的必要而已。
通常在地院的判决书里这种状况最少，因为他们是第一审，会用到这个字眼
都是从判例跟上级判决来的。
那他们既然是第一次判，判决书的里面就会出现“不得”、“不应”、“无理由”
尤其是这个无理由（无理由的意思就是“你讲的东西没有法律根据”）
然后这个东西被上诉到上级审，如果要推翻或者是发回更审的话，
就必须把之前判决书的观点给推翻掉，到了最高法院法律审时更是如此，
由于在法律审只看一二审那些已知事实“有没有法律根据”，
所以遇到这些“无理由”、“不得”的字眼，就直接加个“非”就可以推翻了。
简而言之，前面加一堆否定只是因为下级审这样说，上级审要推翻而已。