1. PTT
  2. Gossiping

[问卦] CHINA翻成支那为何中国人会生77??

楼主: yniori (伟恩咖肥)   2017-04-15 13:01:59
如题
中国对外的英文名字叫CHINA
大家也都知道中国最喜欢把外文音译成中文
比方说
NASH=纳什
KOBE=柯比
Greg Monroe=格雷格-梦露
等等
那CHINA音译就是支那阿~
为何中国人听到人家叫他支那人会生77呢?
还是说支那看起来不好看~
中国人会误以为好像在讲"那支"有点A的感觉??(我是不知道啦)
那要怎么音译比较对呢?
齐拿?
基纳?
拆那?
怎么称呼比较好啊~
有八卦吗?
作者: gankgf (干客女友)   2017-04-15 13:02:00
你叫他们中国人他们还是会森7啦
作者: chadmu (查德姆)   2017-04-15 13:02:00
佛兰西
作者: darkbrigher (暗行者)   2017-04-15 13:02:00
可是都不敢去说印度支那大不敬
作者: meredith001 (ああああ￣▽￣)   2017-04-15 13:02:00
讲中国一样森77给你看
作者: necotume (内扣)   2017-04-15 13:02:00
骑那人
作者: gtoamdk7   2017-04-15 13:03:00
9.2会把china翻成大陆 真白痴
作者: WTF55665566 (来乱的)   2017-04-15 13:03:00
玻璃心啊
作者: likeshit (大便般的存在)   2017-04-15 13:03:00
佐敦
作者: WeGoYuSheng ( ♂开启另一扇薇阁的门♂)   2017-04-15 13:03:00
西班牙语讲China更像支那
作者: a240daniel (GAGA HSU)   2017-04-15 13:03:00
讲大陆才不会森77
作者: aa1052026 (专骂蓝绿垃圾党)   2017-04-15 13:03:00
JAPAN都能叫日本而不是叫甲片了
作者: jma306 (甲贺稻修伯)   2017-04-15 13:03:00
叫日本倭国，台湾也会有郎不高兴。
作者: Sinreigensou (神灵幻想)   2017-04-15 13:04:00
就对日抗战被赋予贬义
作者: l75cm ( ☑)   2017-04-15 13:04:00
chi na
作者: darkbrigher (暗行者)   2017-04-15 13:04:00
china人最爱把明朝海盗叫做倭寇了 因为军队打输海盗
作者: nestea911399 (打爆日本 前进旧金山!)   2017-04-15 13:04:00
因为日本人
作者: jerrys0580 (堕落的阿它)   2017-04-15 13:04:00
刚好realcn在啊 问她
作者: wawaking1 (猫咪屁股)   2017-04-15 13:04:00
支那人你说他是中国人一样会森气，要说“大陆”
作者: tint (璇月)   2017-04-15 13:04:00
特朗普
作者: PolarWood (南极森林)   2017-04-15 13:04:00
我都念costco
作者: xex999   2017-04-15 13:05:00
叫支那楼上一定森77
作者: STi2011 (鸟王达)   2017-04-15 13:05:00
不知道耶 支那 我听听看
作者: darkbrigher (暗行者)   2017-04-15 13:05:00
china人打输china人还要贬低对方是倭 可悲
作者: ivorysoap (ivorysoap)   2017-04-15 13:06:00
问一百遍有了
作者: yolasiku (我的绿卡能吃吗)   2017-04-15 13:06:00
因为贱畜
作者: QQdragon   2017-04-15 13:06:00
中山樵:我们支那......
作者: MadMagician ( )   2017-04-15 13:06:00
席那 歧那
作者: king2255789 (银翼炽天使)   2017-04-15 13:07:00
taiwan=呆丸，以后全世界都这样称呼，这样你会不会生气啊？
作者: jma306 (甲贺稻修伯)   2017-04-15 13:07:00
用称呼倭寇，倭奴，倭国，就会台日友好吗
作者: MadMagician ( )   2017-04-15 13:07:00
支那明明就中国人自己发明的
作者: Anastalife (安钠斯)   2017-04-15 13:08:00
德语的china念起来就是支那
作者: aa1052026 (专骂蓝绿垃圾党)   2017-04-15 13:08:00
很简单啊 30年前你叫人马英九 没人会怎样 30年后你叫人
作者: MadMagician ( )   2017-04-15 13:08:00
别人拿去用来骂你 你就自卑
作者: aa1052026 (专骂蓝绿垃圾党)   2017-04-15 13:09:00
马英九 你会被告公然侮辱
作者: lwdlovecwl (千年一醉)   2017-04-15 13:09:00
日本去中国的军队，好像叫支那派遣军。
作者: newti (长日将尽)   2017-04-15 13:09:00
支那或成最大赢家
作者: Kyriotetes (Kyrios)   2017-04-15 13:10:00
德文的China是唸hina 哪里像支那XD
作者: Cger (海洋~~)   2017-04-15 13:10:00
知那是日本发音吧= =
作者: lwdlovecwl (千年一醉)   2017-04-15 13:10:00
呆丸很好啊，生什么气???可见你不是台湾人
作者: GragonLyu (Grag)   2017-04-15 13:11:00
踹奶
作者: MadMagician ( )   2017-04-15 13:12:00
日本是念si na
作者: qq05 (逆增上缘)   2017-04-15 13:12:00
可能看到玻璃瓶也会生气吧
作者: JOHNJJ (囧丁丁)   2017-04-15 13:12:00
日本发音是cena人啊JOHN CENA~~~~~~~~~~~~~~
作者: fishnet (moshpoipoi)   2017-04-15 13:13:00
支那印度先的好吗
作者: mpyh12345 (嘉义金城武)   2017-04-15 13:14:00
勒邦占士
作者: WeGoYuSheng ( ♂开启另一扇薇阁的门♂)   2017-04-15 13:15:00
某人不要不懂装懂 德语china哪像支那
作者: brian060587 (bryyan)   2017-04-15 13:17:00
就螂性阿
作者: kw003266 (大佬)   2017-04-15 13:17:00
上面居然有人说什么对日抗战贬义根本扯 当时支那只是日本大东亚共容圈的一个地区称谓 来源是秦 简单说只是地区称谓没有贬义 只是支那被日本打的不要不要的才玻璃心 现在就是被这样叫就会想起几十年前以前被侵略过玻璃心碎这样而已
作者: ppon (我可以跳着说吗)   2017-04-15 13:18:00
这就是你不对了 因为少加了贱畜 难怪人家生气
作者: kw003266 (大佬)   2017-04-15 13:19:00
台湾以前被荷兰殖民成为福尔摩莎 现在这样叫鬼岛人有玻璃心吗？没有嘛 就民族性问题而已
作者: QGC5566 (扎个马尾OGC)   2017-04-15 13:19:00
呃 原因不重要 只要知道他们听了会生气就拼命讲这样就够了了啦
作者: Howard61313 (好饿)   2017-04-15 13:20:00
有必要认真一下，福尔摩沙是葡萄牙人称的，与荷兰无关
作者: ssum3 (毕业快乐)   2017-04-15 13:22:00
玻璃心啊
作者: aa1052026 (专骂蓝绿垃圾党)   2017-04-15 13:23:00
去找当时的同盟国抗议啊 是他们的政治顾问团调查后确定支那带有贬意 而日本在之后还正式发出文书声明禁用支那一词来称呼
作者: drivenick   2017-04-15 13:26:00
欧语系的唸起来就都支那啊，楼上说德语不像的，请问德语唸起来是像支那还是像中国？去对一下上海、北京这些地名翻译，不就知道人家是叫你支那还是中国了！
作者: WeGoYuSheng ( ♂开启另一扇薇阁的门♂)   2017-04-15 13:27:00
德语ch唸起来像什么 自己去forvo查啊 绝对不会比西班牙语唸起来像
作者: machiusheng (Mike Ma)   2017-04-15 13:40:00
甲片
作者: jack0216 (jack0116)   2017-04-15 13:42:00
匪区好了
作者: super2457 (哈哈哈你看看你)   2017-04-15 13:44:00
跟他们讲“你们中国人”马上崩溃给你看
作者: watwmark (水印)   2017-04-15 13:45:00
支那这名词古时中国自己都在用...会变成贬义是自找的或该说以前外国称呼中国,要嘛是叫朝代(唐宋元明清),不然
作者: Anastalife (安钠斯)   2017-04-15 13:46:00
我是不懂德语 但我也没有要装懂 那么呛干吗??
作者: watwmark (水印)   2017-04-15 13:47:00
就是叫支那,反而根本没人在用中国.
作者: cms6384 (生死有命)   2017-04-15 13:48:00
你们中国 就生气了
作者: Anastalife (安钠斯)   2017-04-15 13:48:00
只是看到德国节目讲中国 找不到类似英文china的字后来发现念得很像日文支那单字一直出现才恍然大悟
作者: backpackertw (初行背包客)   2017-04-15 13:50:00
支那崩溃
作者: watwmark (水印)   2017-04-15 13:51:00
支那 中国人现在都变成贬义,问题出在哪很明显了这个国家和人民本性不改,只改称呼是有用吗?
继续阅读
[问卦] 有没有育儿专家鳗鱼++9的八卦？jojoliu[新闻] 北韩局势紧张　韩国海域陆渔船消失无踪WaitahaRe: [问卦] 有没有锻刀大赛的八卦？z24862258Re: [问卦] 家里有钱上班是抱什么心情??generally[问卦] 牛排多少钱才不会拉肚子bcloveuu[问卦] 如果军公教月退和最低工资一样会怎么样?lexmrkz32Re: [问卦] 乡民老婆是谁呢wayne1027Re: [新闻] 终于忽悠不下去了!纳智捷濒临破产边缘fishman[问卦] 为什么剑心不改名字BeachCool[问卦] 怎么很少人讨论台湾古代历史？realtw

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com