1.媒体来源:
商业周刊
2.完整新闻标题:
徐重仁父子对谈“失败”
3.完整新闻内文:
采访／尤子彦
这对父子档，皆出自日本早稻田名校，父亲是改写台湾零售业的“流通教父”；儿子还拥
美国柏克莱学位，32岁出任统一时尚（PLAZA），是当时统一流通集团最年轻的营运长。
父亲徐重仁，现职商业发展研究院董事长。儿子徐安升，除了是面店、花店老板，也同时
身兼两家管理顾问公司的总经理。
不管是顶著名校光环或经营事业，与“成功”形象画上等号，是他们过去给外界的印象，
但这回，在父子人生对谈的新书出版前夕，两位首度话“失败”。
谈最大失败
结束PLAZA，被逼到没路
《商业周刊》问（以下简称问）：过去外界常看到，都是你们成功的那一面，但其实，人
都有两面。对你们个别来说，最大的失败是什么？
徐安升答（以下简称子）：如果是以经济规模来看，最大失败当然就是PLAZA那件事情（
编按：PLAZA曾为统一流通集团子公司，2006年由徐安升筹备并出任营运长，三年后清算
结束，共计亏掉1亿8千3百万元资本额），因为它是以公司赔钱、清算收场，也有人员必
须因此离开，所以对我而言，确实它就是一个失败。
徐重仁答（以下简称父）：我常常在想什么叫作失败，有时候觉得那也只是一个过程。譬
如说我卖咖啡，30年前刚开始做7-Eleven的时候就有，但不被接受，因为那个时间点太早
；后来我们把星巴克的文化引进来，才又重出江湖，也带动在超商门市卖City Caf的最
终成功。
谈做人处事
无预警离职，淡定的放手
问：一个比较麻辣的问题。去年6月，父亲无预警解任统一超商总经理，你们父子谈论过
这件事吗？
子：我从来没有启齿过，真的没有问过他。可能因为它有点痛，也许在不讲的过程中，让
我们能彼此去疗伤。
父：其实，对我来讲是很OK的，我很淡定的。
不是像有些人以为的，这很可惜啊，你一定很生气呀、很懊恼，我从来没有这种感觉。不
是任何事情都要掌握在你手中，也不要一直在想，失掉那个东西很痛苦，反而都是我在安
慰那些替这件事抱不平的人。
谈人生价值观
失败跌倒，学会正面思考
子：父亲从小也常会灌输我们，你什么事情都要“一生悬命”，你一定要非常的热情，我
当然受这个的影响也很大。他常常灌输的观念还有“有念则花开”。
我那时候诠释的层次，是好像什么事只要你够努力，就一定会成功，没有不可能的。后来
发现这样的一个想法是失败的，因为成功必须很多要素同时存在。
现在我的体会是，重点是你失败后，有没有再去想清楚，到底为什么失败？然后爬起来，
观察下一次该怎么做，不断循环改进，就会累积出不同的决策层次。
父：如果你只会一直“一生悬命”，只知道一直做而没去想为什么会失败，当然到最后，
你不一定会成功。因为努力不一定成功，但是你不努力根本不会成功。
子：我觉得一生悬命还是必要，你对于自己的人生、投入的事业，还是要一生悬命。但一
生悬命不是代表你在那个事情上的用力程度，而是你一生悬命的去看待这整件事情，去接
受挑战、面对失败。这样，父亲所说，心念的那朵花，才会开出来。
2013年9月2日
4.完整新闻连结 (或短网址):
https://goo.gl/XKaEb9
5.备注:
是对屡屡克服失败打击的父子呢～
值得学习！