[问卦] 为什么嘴巴讲中国，字幕秀大陆？ whatupmy PTT批踢踢实业坊

楼主: whatupmy (推文中止高手) 2017-04-12 23:15:47

在看电视节目，字幕不是应该说什么打什么吗？
为什么明明讲中国，却秀出大陆的字幕？
人人心中都有个小警总我终于见识到了。
有没有好多电视台都在自欺欺人的八卦？
还有可不可以去NCC检举的八卦啊？

作者: linceass (ギリギリ爱 ~キリキリ舞~) 2017-04-12 23:16:00

习大大交代的

作者: Paravion (ElonMusk) 2017-04-12 23:16:00

破音字啦

作者: ga502020 (ca03262100) 2017-04-12 23:16:00

舔共舔成这样统媒不意外

作者: butmyass (洒利与爵克) 2017-04-12 23:17:00

之前也看过某台新闻受访者讲大陆字幕秀中国啊

作者: gm0081 (ngn) 2017-04-12 23:19:00

哪天看到中国时报变大陆时报，中视变大视转换才算完成。美洲大陆->美洲中国。各大陆都是中国神圣不可分割的一部分

作者: toshizo (岁三) 2017-04-12 23:21:00

那个是翻译字幕。中文翻译成中文

作者: tanakataro (田中太郎) 2017-04-12 23:23:00

不同台不一样有些台是讲中国字幕会变大陆有些台反过来讲大陆字幕会变中国民视曾经有把(欧洲)大陆法系字幕打成中国法系

作者: lwdlovecwl (千年一醉) 2017-04-12 23:31:00

台湾命运被那 200万外省牵着走，真可怜。

作者: kevin05233 (kk) 2017-04-12 23:31:00

宝洁；大陆共产党跟大陆国民党在大陆内战死了多少大陆人

作者: calvinhs 2017-04-12 23:33:00

我国ROChina中华民国大陆地区啊

作者: moramora (Ocean) 2017-04-12 23:48:00

就像中（华民）国流亡政府，现在说法都是“我们政府”、“台湾政府”、“我国”，等一些不存在或是想就地合法化的词来欺骗岛民。

继续阅读