坎贝尔：北韩问题上川普已成功地让中国害怕
http://www.voachinese.com/a/us-china-nkorea-20170411/3806157.html
VOA美国之音 4/12 2017 美国华盛顿讯
美国总统川普星期二（4月11日）发推文警告说，如果中国不帮忙，美国将单独解决北韩
问题。美国前东亚事务高级官员评论说，在北韩问题上，美国最好的办法是向中国施压。
他还说，川普政府已经成功地让中国感到害怕。
川普总统星期二连发两条推文把北韩问题与中国联系在一起。在第一条推文中，他警告说
：“北韩正在自找麻烦。如果中国决定帮忙，那很好。如果不帮忙，我们将在没有他们的
情况下解决这个问题！美国。”
在另一条推文中，他说：“我向中国主席解释过了，如果他们解决了北韩问题，那么，他
们与美国的贸易交往对他们来说就会变得更好。”
美国前负责东亚和太平洋事务的助理国务卿坎贝尔星期二在华盛顿对川普政府在北韩问题
上向中国施压表示赞同。他说，对美国来说，解决北韩问题的最好办法是向中国施压。他
还说，川普政府已经成功地让中国在北韩问题上感到害怕。
“我觉得川普已经成功地让中国在北韩问题上感到害怕……中国人非常担心他们会在亚洲
看到一些军事行动。我想，他们离开海湖庄园时，感到了足够不安，他们担心会发生某种
事情，他们不会明确地说出来，但是他们会向北韩施压。”
在川习会前，川普在接受《金融时报》专访时就表达过类似的意思。他说：“即使中国不
协助解决北韩问题，我告诉你，我们也会采取行动。”
在与习近平会晤后，美国海军表示，正派遣一个航母打击群驶向朝鲜半岛，以加强美国在
该地区的力量，并向北韩发出警示。
但是，坎贝尔批评川普把美中贸易和北韩问题当成一笔交易的做法。他说，这和川普之前
与台湾总统蔡英文打电话，把台湾当成筹码一样。他说：“我想大家得出的结论是，这是
个非常注重交易的政府。比如说，如果你可以在美国的某个州进行投资，不管是在俄亥俄
、宾夕法尼亚还是在威斯康辛，你在做点这个，做点那个，我就会给你点个赞，你就会免
于惩罚。我认为这是我们的一个挑战。我们的亚洲盟友会从中学到什么？”
坎贝尔是在参加华盛顿智库战略与国际研究中心日本问题研究副所长迈克尔·格林（
Michael Green）的新书发布会《超越天佑：1783年以来美国在亚洲的大战略以及力量》
一书时说这番话的。
格林也表示，川普的这种做法会让美国的亚洲盟友感到不安。他说：“这就是我所说的不
确定性不是一个好的战略的原因，因为我们的核心力量和我们的影响力是我们的盟友、伙
伴，我们对民主和自由贸易等原则的坚守。这样的不确定性会让我们的盟友认为所有的一
切都可以谈判。你是在破坏影响力，而不是获得影响力。”
无论如何，川普政府的做法已经让中国在北韩问题上采取行动。
最新的报导说， 中国已经在向北韩方面施加压力，迫使北韩放弃核武器。路透社的报导
说，川习会晤后，4月7日，中国海关发布指令，要求中国的贸易公司退回从朝鲜进口的煤
炭，煤炭是北韩最重要的出口产品。
中国还表示，如果北韩进行新一轮的核试验或者导弹试验，中国将采取新的强硬措施对北
韩进行制裁。与此同时，中国也在正努力促成美国和北韩之间的直接谈判。