Re: [问卦] 欧洲人会一堆语言是因为天份还是好学?

楼主: AlHorford15 (第6号试片员)   2017-04-10 02:18:05
※ 引述《PrinceBamboo (竹取驸马)》之铭言:
: 欧洲语言繁多 但其实关系很近
: 像西班牙语,葡萄牙语 一人讲一个可以沟通
: 丹麦语,荷兰语跟德语低地方言也很接近
: 挪威语跟瑞典语几乎是同一种语言 只有部分单字差异
: 大概像台湾的国语跟中国普通话之间的关系
: 有些欧洲人会多种语言并不是他们自愿的
: 而是环境驱使 不得不学
: 通常是母语较弱势的人会越多种语言
: 例如苏格兰人通常都会说苏格兰语和英语
: 加泰隆尼亚的人通常都会说加泰隆尼亚语和西班牙语
: 威尼斯人会说威尼斯语和意大利语
: 法国,德国境内也有几十种方言 他们除了会母语外还要会国语
: 或其他强势国家语言 例如英语
: 台湾因为被KMT强行矫正成所有人都大量使用北京话 所以比较难想像
: 但中国很多地方 人到家乡都讲自己的母语 跟其他地方的人就讲普通话 就像这样
: 在台湾的话 就类似本省人,原住民都会讲国语 然后客家人也很多会台语这样
还有一种情况就是2个不同国家原本讲的是同一种语言
因为后来分别从一个大国分裂,独立之后
人民坚持使用 国家名+语 来表达自己的语言
像是克罗地亚语,波士尼亚(与赫塞哥维纳联邦)语,塞尔维亚语等南斯拉夫语支
语系>语族>语支
他们都是同一种语言,只是独立之后换了个名子而已
不过因为政治因素所以书写可能不同,像是克罗地亚用拉丁字母
波士尼亚,塞尔维亚使用拉丁字母跟西里尔字母(俄罗斯字母)
所以你会克罗地亚语就可以说自己会好几种语言了,一石多鸟
作者: barbarian72 (barbarian72)   2016-04-10 02:18:00
作者: kiminocodo   2017-04-10 02:19:00
好厉害的感觉('・ω・')
作者: Shadow0626   2017-04-10 02:19:00
语言系?
作者: Lorazin (Lorazin)   2017-04-10 02:24:00
是中国各地方言的感觉吗?
作者: jack0123nj (墨坎)   2017-04-10 03:23:00
楼上不是 比较像美国联邦解体 开始有德州语和加州语可是其实它们完全都是美式英语只是单纯因为政治因素在形式上被切割成不同语言

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com