※ 引述《dan5209 ()》之铭言：
: 肥宅我半个客家人,客家话闽南话都还可以听与说,小时后阿婆教的,但都是海陆腔
: 为主,肥宅我明天要去台中跟苗栗玩,顺便找一个朋友,虽然网络上聊了蛮久,第一次
: 见面,她也是会讲客家话的美丽女孩,但常跟她手机通话她的腔调我有点听不太懂,
: 因为她是说中部客语为主的四县腔的美丽女孩,虽然肥宅我大致上还听得懂,但音调
: 高低起伏还是有差异,为了避免出糗,肥宅我该如何迅速加强我的客语呢??有没有卦呢?
你是擅长海陆腔的朋友呢
主要的变化就是海陆腔的平仄跟四县腔的平仄完全颠倒
你只要会讲海陆试着颠倒平仄就能让
四县腔的阿妹听懂八成啦
我就举个最简单的例子
吃饭
海陆叫洗pongˇ 四县叫吸翻
下雨
海陆ㄌㄨㄛˋㄕㄨㄧˊ 四县叫ㄌㄨㄛ ㄧˇ
我是不擅长用英文拼写母语的朋友啦
反正只要掌握颠倒的概念
把到四县的阿妹就不是梦呢
只是四县腔听起来好像泰文喔
擅长客语的朋友不要战我