楼主:
MSE2005 (æ··åƒç‰è€æ»)
2017-04-07 23:02:20中岛美雪说是第二, 没人敢称第一,
什么邓丽君之流根本不够看,中港台许多知名艺人都是靠中岛美雪奶水长大的
在wiki查询中岛美雪, 节录:
虽然在华人地区并非人人都认识中岛美雪，但是大概很少人没听过改编自中岛美雪作品的
华语翻唱歌。中岛美雪是作品被华人翻唱最多的几位日本歌手之一。根据坊间统计，中岛
美雪约有70首作品被改编为一百多首华语歌曲，其中以香港和台湾两地歌手为大宗。从70
年代至今，几乎每张专辑都有歌曲都被华人地区歌手所重新填词与翻唱。其中不乏有经典
之作，如徐小凤的“人生满希望”（原曲：雨が空を舍てる日は）、邓丽君的“漫步人生
路”（原曲：ひとり上手）、凤飞飞的“潇洒的走”（原曲：この世に二人だけ）、任贤
齐的“伤心太平洋”（原曲：幸せ），至今仍脍炙人口。
这股翻唱风在1990年代初期达到高峰，发行中岛美雪唱片的日本波丽佳音唱片公司，正式
在香港、台湾、新加坡等地设置分公司，开始有系统引进中岛美雪的作品。1992年，歌手
王靖雯因为把中岛美雪的“ルージュ”（口红）翻唱为“容易受伤的女人”，成为香港天
后，一时之间人人争先翻唱中岛美雪的作品。1995年，中岛美雪首次（也是唯一一次）的
海外演唱会于香港举办。除了演唱当年的新作之外，也唱了多首翻唱原曲以飨听众，其中
就包括这首“ルージュ”。当时演唱会还邀请了黄霑先生用中文来导读中岛美雪的歌词。
日本Oricon公信榜开设以来首位横跨四个年代（1970年代、1980年代、1990年代、2000年
代）都得过日本公信榜（Oricon）单曲榜冠军的歌手（5首歌分别是1977年的“わかれう
た”；1981年的“悪女”；1994年的“空と君のあいだに”； 1995年的“旅人のうた”
；与2000年的“地上の星”），这记录更要直到2014年末，才由南方之星的《Peace and
hi-lite》再次缔造。
唱片总销2131万张（2005年时），女性歌手历代8位，女性创作歌手5位[13]。
进入Oricon周榜TOP 10的专辑数，次于松任谷由实与松田圣子居历代3位。
“地上の星”进入Oricon单曲周榜TOP 100达到破天荒的183周，历代1位。
50岁以上歌手取得Oricon单曲冠军的史上二位女性之一（本来中岛美雪是唯一一位，但
2009年1月26日，61岁又7个月的秋元顺子以“爱のままで…”取得了Oricon单曲冠军）。