1.媒体来源:
自由时报
2.完整新闻标题:
石油钜子转向发电业 离岸油井变身风力发电场
3.完整新闻内文:
编译杨芙宜／特译
石油钜子开始挑战公用事业发电！据彭博新闻报导，荷兰皇家壳牌集团（Royal Dutch
Shell）、挪威国家石油公司（Statoil）、意大利埃尼集团（Eni）等公司，都正在北海及
其他海域，把离岸钻油平台改换成数十亿美元以上的离岸风力发电场，甚至在购电合约的竞
标中，还挤下如丹麦丹能风力（Dong Energy）、瑞典Vattenfall等专长大规模海上风力发
电的领衔业者。
海底探采停顿
大型石油公司投入离岸风力发电，其实有迹可循。许多石油钜子在耗费数十年时间建立离岸
钻油工程后，随着开发时间较久的油田已枯涸，一些地方的海底探采油气业务也开始缩减、
迈向停顿。相对地，风力发电场的报酬率稳定，不仅有可预测性，还受到政府电价管理的支
持。更重要的是，由于再生能源预期将侵蚀传统化石燃料业市占，油气公司主管希望也能在
洁净能源业分得一杯羹。
意大利最大石油生产商埃尼的能源解决部门副总裁寇曾提诺（Luca Cosentino）表示，“风
力发电绝对是我们有兴趣的一个领域，因为该业务和传统油气业务存在明显综效”，油气业
内大家都知道，我们不能被困在当前处境，等著其他业者抢先跳进再生能源市场。埃尼正和
奇异公司（General Electric）合作开发再生能源。
近十多年来，即使海底有丰富石油储藏的北海（North Sea）产油量已大幅下滑，据美国能
源情报署（EIA）统计，北海地区原油和液态燃料产量，从2004年初的每日约600万桶，一路
降至去年谷底，每日仅略高于250万桶，即使今、明两年产量反弹，预期介于每日280万至
325万桶间。不过，该海域恶名昭彰的咆啸狂风，过去数十年来威胁及干扰石油钻井平台的
运作，现已变成装置和维持风力发电机在海上运转的有利因素。
离岸风力成主流
据彭博新能源财经（Bloomberg New Energy Finance）估计，2000至2017年约有990亿美元
将投资北海海域的风力发电计画。在此之前，离岸风力发电计画规模相当小；近年来，在考
量稳定风力取得、在岸土地及衍生环境议题等因素，离岸风力发电系统渐成主流。
丹麦、荷兰、德国三国有意合作，在北海建立超级离岸风能发电站，装机容量最多可达100
吉瓦（GW，10亿瓦），相当于现行100个传统风力发电站规模，为台湾3个还在运转核电厂总
装机容量（5144百万瓦）的19.4倍。
眼见石油需求5年后预期将开始下滑，壳牌公司已设立特别的事业部门，以研究确认未来最
有利可图的洁净能源科技为何。壳牌英国事业主席林区（Sinead Lynch）表示，壳牌现在觉
得风力发电场特别具有吸引力，因风力电解反应会产成氢气，壳牌评估“氢”接下来数十年
可能用做汽车的主要燃料。
发电成本下滑
壳牌去年12月赢得荷兰政府兴建博尔瑟勒（Borssele）3号和4号离岸风力发电场的合约后，
正在欧洲各地探索这类离岸再生能源开发的新机会。壳牌供电合约竞标价每度0.0545欧元（
约1.77元台币），创下离岸风电技术成本世界第2便宜，仅略高于瑞典Vattenfall公司去年9
月赢得兴建丹麦Kriegers Flak离岸风力发电场的每度0.0499欧元。
挪威国家石油公司资深副总裁布尔（Stephen Bull）表示，石油钜子投入离岸风力发电，也
带动发电产业的成本下滑；该公司位于英国东岸外兴建中的Dudgeon离岸风力发电场，成本
可较6年前兴建的隔壁风电场便宜40％，且正在创造的浮动式离岸风力发电机基础结构，可
消除在海底打桩的昂贵步骤。在英国以外，挪威国家石油公司也在德国、挪威发展再生能源
计画，去年12月赢得纽约离岸风力发电场兴建标案。
根据彭博，离岸风力发电场成本下降，有助于风电技术开始能和如核电等传统能源形式竞争
；受惠于更大风力发电机、更多竞争，目前已进入营运的风电专案，供电价格约是2012年完
成供电的一半，迄2035年，价格预估将再跌26％。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://news.ltn.com.tw/news/business/paper/1091591
5.备注: