[问卦] Buffet=吃到饱? iamsheep PTT批踢踢实业坊

楼主: iamsheep (??) 2017-04-05 13:40:46

为何人家说自助餐也是Buffet?
可是我记得人家说的Buffet
十个有十个都是吃到饱的意思啊
又有人说Buffet只是自助式的意思不等于吃到饱
有无八卦?

作者: Merkle (你在想奇怪的东西齁) 2017-04-05 13:41:00

台式英文你有意见?

作者: NCKUFatPork (成大肥宅悲歌) 2017-04-05 13:41:00

cafeterias才是自助餐

作者: ppptttqaz 2017-04-05 13:41:00

wobbuffet

作者: Ho1liday (江湖唯有英雄志) 2017-04-05 13:41:00

式英文你有意见?

作者: ilovelol (我爱英雄联盟) 2017-04-05 13:41:00

不是吃到饱的自助餐就秤重量的便当阿

作者: wuyiulin (龙破坏剑士-巴斯达布雷达) 2017-04-05 13:41:00

额不然大学里面秤重的不就也算Buffet?

作者: ilovelol (我爱英雄联盟) 2017-04-05 13:42:00

所以BUFFET要兼具吃到饱的意思听起来比较高级

作者: meredith001 (ああああ￣▽￣) 2017-04-05 13:42:00

台湾有特殊玩法懂

作者: bbufoul (盯盯) 2017-04-05 13:43:00

这个用法有点tricky

作者: bruce1119 (dapigoo) 2017-04-05 13:43:00

女权buffet

作者: aids893001 (Ayaka4U) 2017-04-05 13:43:00

我都念

作者: shcjosh (来吧!都来吧!) 2017-04-05 13:43:00

一般来说"all you can eat"才是吃到饱，但多数的buffet都是all you can eat, 但是少数有盘数/取用的限制

作者: mmrhahaha (呆) 2017-04-05 13:44:00

在美国很少有餐厅让你自己去挑菜然后再派个人算钱，所以说去吃buffet通常都是指吃到饱餐厅

作者: somefatguy 2017-04-05 13:45:00

All you can eat 才是吃到饱吧

作者: yzkeroro (å°è£½)(â€²Ë™Ï‰Ë™â€µ) 2017-04-05 13:47:00

因为buffet形式很少还管你吃多少夹什么

作者: Raogo (Raogo) 2017-04-05 13:48:00

其实你要从buffet的起源来看由于起源是欧洲有钱人来的，所以buffet本来就没算钱的概念而是你只要是客人，被邀请进来就随你吃的再那种有钱人的聚会场所，还跟你每道菜收多少钱，会被笑死

继续阅读