[问卦] 好野人(台语)跟有钱人的区别

楼主: chengyou66 (chengyou66)   2017-04-05 10:41:14
帅哥我自己
刚刚跟我阿骂聊天
他跟我说
好野人(台语)
是指土地多
有钱人是指
钱多
所以这两者还是
有小小的区别
真的是这样吗
我怕我阿骂唬小我
所以来问乡民
乡民比较可靠!
作者: Dinenger (低能兒)   2016-04-05 10:41:00
散甲郎勒
作者: aa695109 (做人不豪洨)   2017-04-05 10:42:00
好野人是说没文化的好人
作者: sakaizawa (被嘘会高潮)   2017-04-05 10:42:00
南部人跟北部人
作者: leo0988 (我爱大咪咪)   2017-04-05 10:42:00
土地多是铲乔仔吧 好野人就是单纯指有钱人阿
作者: baiya   2017-04-05 10:43:00
好野人->土豪哥 有钱人->穿荷叶边,开神A 拾回收
作者: kevin0727a (留心天尊)   2017-04-05 10:44:00
好额(好野)是台语原本就有的说法,有钱是中文直接照汉字唸的,我的猜测啦,因为平常满少用台语讲有钱人的,有遇到类似的概念都讲好额人希望有帮到你 嘻嘻
作者: k44754 (9527)   2017-04-05 10:45:00
田侨仔有负面鄙视的意思啦 暴发户的概念
作者: baiya   2017-04-05 10:46:00
好野人->剩文 喝红酒吃牛排 有钱人->马冏 补裤子盖30年棉被
作者: kevin0727a (留心天尊)   2017-04-05 10:46:00
散甲 是指家里穷的意思
作者: zero00072 (赤迷迭)   2017-04-05 10:47:00
想像钱比自己多很多的是好野人。生活无虞的都有钱人。
作者: colawei (就是可乐)   2017-04-05 10:47:00
田侨仔通常指富二代.富三代.如某个三岁自耕农
作者: chia603491 (chia)   2017-04-05 10:48:00
就台语跟国语差别要分清原本的语言与外来语,不能直接翻,就像台南某市议员都直接国翻台
作者: JIMJIM (就这样)   2017-04-05 10:50:00
有钱人讲话大声 凡事都占赢 好额人没有
作者: colawei (就是可乐)   2017-04-05 10:51:00
有钱人指自己口袋有钱 喝亚狼指每天撒(亚)钱财产也不会少有钱人不工作钱会减少 喝亚狼不用工作钱花太少会变多
作者: machiusheng (Mike Ma)   2017-04-05 11:12:00
有$的野人
作者: zher (zher)   2017-04-05 11:50:00
坐车到土城的我

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com