[问卦] 联合公园为什么不叫做连结公园？ birdman06 PTT批踢踢实业坊

楼主: birdman06 (我叫鸟人哥) 2017-04-05 08:48:50

有看过SAO都知道 link这个字是有连结连线的意思联合公园的英文应该是United Park
才对
当时怎么会翻做联合公园呢？

作者: FlynnZhang (●—●) 2017-04-05 08:49:00

林肯公园：

作者: laba5566 (最爱56家族啾咪) 2017-04-05 08:49:00

臭

作者: DIDIMIN ( ) 2017-04-05 08:49:00

潮阿

作者: vagr8 (我很帅我没有妹妹) 2017-04-05 08:49:00

Linking 还是进行式

作者: eatingshit (别怀疑我叫宜霆谢) 2017-04-05 08:49:00

喜比公园

作者: GAIEGAIE (该该) 2017-04-05 08:49:00

这问题晚了十几年也问

作者: Mesenne (心火) 2017-04-05 08:49:00

link是链结理组的都知道你是文组吗？

作者: Kobelephants (黑曼象) 2017-04-05 08:49:00

过气

作者: Xtaiwansoul (咕咕咕咕咕咕咕咕咕咕咕) 2017-04-05 08:50:00

五楼睡公园

作者: Dinenger (ä½Žèƒ½å…’) 2017-04-05 08:50:00

林肯公园

作者: airou46 (airou) 2017-04-05 08:51:00

轮圈公园

作者: BrendonUrie (Panic! at the disco) 2017-04-05 08:53:00

很多外国乐团都想问这个问题吧...

作者: aksy456 (min) 2017-04-05 08:54:00

听起来像426翻译

作者: wangyc (╳乂ㄨメＸ乄χ×ｘ) 2017-04-05 08:56:00

Jabari

作者: jkljkl112233 (小雨) 2017-04-05 08:57:00

不就是美国景点参考的吗

作者: iceonly (只有冰) 2017-04-05 08:59:00

连结公园，听起来像打砲用的

作者: congaconga (CONGA) 2017-04-05 09:00:00

Lincoln Park

作者: hunterh01 2017-04-05 09:04:00

林肯朴

作者: elvic041402 (伊维) 2017-04-05 09:08:00

断开Linking

作者: demitri (forever) 2017-04-05 09:17:00

锁链公园好吗

作者: buyerko (OWNER) 2017-04-05 09:44:00

连锁停车场

继续阅读