[问卦] 为什么皇冠出版社哈利波特对话是双引号？ joe911joeop PTT批踢踢实业坊

楼主: joe911joeop (乔) 2017-04-04 19:33:31

这个疑问出现很久了
双引号是用在对话中还有其他对话的时候
但为什么哈利波特里面全部的对话都是用双引号啊
单引号跑到哪里去了
有卦吗

作者: caesst85149 (cajhwunc) 2017-04-04 19:34:00

西方的用法和东方相反

作者: dWoWb (dWoWb) 2017-04-04 19:34:00

麻瓜才用单引号

作者: mer5566 (あめ) 2017-04-04 19:37:00

句中句是用单引号

作者: Xhocer (ä»¥å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚) 2017-04-04 19:38:00

我怎么记得都是单引号

作者: poeta (键盘诗人) 2017-04-04 19:39:00

翻译版最好跟西方用法有关啦

作者: devilkool (对猫毛过敏的猫控) 2017-04-04 19:40:00

4楼记错了

作者: amy3563867 (爱咪爱咪) 2017-04-04 19:41:00

我疑惑了十几年

作者: aaaa714714 (喝酒伤脑) 2017-04-04 19:43:00

我的都单引号阿你是不是买到瑕疵品

继续阅读