※ 引述《KSHLO (Wunderbar)》之铭言：
: 看到这两天有人问日本社会案件
: 我一直很想知道 浅间山庄事件
: https://goo.gl/4rkpIV
: 日本恐怖组织赤军走投无路之后
: 跑去山上绑架人质
: 跟警察开战的事件
: NHK第一次直播攻坚画面 创下历史收视率
: https://www.youtube.com/watch?v=6mv_QPshkgs
: 然后还意外捧红 日清方便面 (因为警察都在吃)
: 有没有浅间山庄事件的八卦?
小鲁菜B8，一样当作翻译练习，翻错翻漏还请多指教
先来个前情提要，说到日本赤军，大概很多人第一个想到的是CS里面的那个
其实犯下这起挟持案的连合赤军在当时跟日本赤军是不同派系的
是由赤军派与革命左派两个左翼团体合流而成
(下面好像有人问这方面的卦，如果大家有兴趣我再整理)
革命左派当时为了救出在狱中的老大川岛豪，
打算趁老大被移送时抢劫警备车。
为了取得需要的火力，先是抢派出所的枪弹(失败)，又去抢了枥木县的一家枪店
共得手十把猎枪、一把气枪、两千三百发子弹。
至于川岛豪嘛......
成员们决定把好不容易拿到的枪拿来做更有意义的武装斗争
所以他老大就被放生惹QQ
这时的赤军派也没闲著，他们正在准备进行所谓PBM作战。
P作战是夺回在狱中的赤军派老大－议长塩见孝也，之后逃往中国建立根据地(失败)
B作战是对美国跟日本的政治中心发动恐怖攻击并占领(失败)
M作战则是为了取得革命资金，抢劫多家金融机关(部份成功)
发现什么了吗?
现在的赤军派有钱没火力，革命左派有火力没钱，而且都被警方穷追猛打
于是两方就合流成连合赤军啦
统合后的双方为了躲避警方追缉
决定躲到群马县的山岳地带
此后双方就过著幸福快乐的日子......才有鬼
原本两派内就各自有合法派与非法派的对立了
统合之后多了原赤军派跟原革命左派两种新分类
于是那段在山上的日子
台面下战的热闹，表面上却还是和乐融融的一起做军事训练
过了一段时间，成员的嫌隙大到hold不住了
于是非法派决定跟合法派切八段
自己成立了"新党"
并在1972年1月3日组成了7人的"中央委员会"
名单如下
委员长:森恒夫
副委员长:永田洋子
书记长:坂口弘
中央委员:寺冈恒一、坂东国男、山田孝、吉野雅邦
然后就发生了惨无人道的"山岳基地事件"
由委员长森恒夫带头进行所谓"総括"
也就是在一段时间内用类似文革的玩法把自己的同志玩死
当时在山岳基地的29人中死了12人
期间有4人受不了而脱逃
回到正题，为什么会发生浅间山庄事件
因为当时(1972年2月15日)
躲在妙义山上的新党从收音机得知警方找到了他们在附近两座山生活过的踪迹
这时最高干部的森恒夫跟永田洋子却为了调度资金离开基地
于是以留在基地的坂口弘为首，在无法连络的状况下
认为群马县已经不安全，决定从长野县佐久市方向烙跑
但是他们在严寒中缺乏装备，迷失方向后来到当时刚刚开发的轻井泽
题外话是知道了可能被发现的森恒夫跟永田洋子急急忙忙赶回基地
然后就被守株待兔的警方逮个正著
至此，新党29人剩下11人
回到话题，来到轻井泽的11人面对这刚刚开发连地图都没记载的鬼地方
只好到处找空房住，反正那里是度假区，什么没有空房最多。
1972年2月19日的早上
警方在轻井泽车站逮捕了为了买食物跟补给品的植垣康博、青砥干夫等六人
至此新党只剩下犯案的5人
坂口弘、坂东国男、吉野雅邦、加藤伦教、加藤元久
当天中午，在某间无人旅社休息的五人发现了一辆正在搜索他们的长野县警巡逻车
五人对巡逻车用开火，巡逻车上的警察也拿身上的新南部M60手枪跟M1911手枪还击
然后五人就跟那间旅社被包围惹
期间，加藤伦教向坂口弘提议硬抢一辆巡逻车来跑路，但是坂口弘没回应
3:20分左右，五人持枪扫射并冲出包围
逃入附近的浅间山庄并挟持了管理员的老婆
最初坂口打算以人质要求警方释放被捕的森跟永田，并要求保证五人脱逃
但是被吉野雅邦否决了
也有人提议开着管理员的车跑路，但是车钥匙被管理员带出去了
再说五人里面也没人会开车
一开始人质是嘴巴被塞了手帕绑起来的
但是这画面让五人联想到在山岳基地事件被玩死的同志
就把束缚解开了
为了防止警察攻坚，五人也用山庄里的榻榻米做成路障。
由于山庄中的食粮足够支撑一个月以上
所以警方并不考虑以断绝粮食的方式迫使犯人投降
2月21日，五人为了防止窃听或是被人质知道身分各自取了代号
对应如下
坂口弘:浅间
坂东国男:立山
吉野雅邦:富士山
加藤伦教:赤城
加藤元久:雾岛
期间五人并未发表演说或提出要求，只是单纯开枪回击而已
2月24日，一个自称要说服犯人的普通老百姓突破警方封锁潜入山庄
被犯人以手枪击伤并在3月1日宣告不治，成为唯一一名死亡的民众
2月28日早上8点警方发出最后通牒，但没有回应
早上十点
第二机动队、第九机动队、特种车辆队、第七机动队第1中队游骑兵小队开始攻坚
先以防弹改造过的铁球拆除车以一吨重的铁球破坏犯人做的枪眼
随后在瓦斯弹跟高压水柱的掩护下
第二机动队从犯人所在的三楼
第九机动队从一楼
长野县机动队从二楼攻坚
犯人则以霰弹枪、.22步枪和.38手枪反击
拿盾牌的队员发现子弹会穿过盾牌后将两张盾牌叠起来用
由上原勉警部领导的第二机动队第四中队突破了路障接近了犯人所在房间
但是上原队长被霰弹枪直击脸部、部分队员们中弹
加上铁球车无法使用以及队员面对强大火力的恐慌与混乱而不得不撤退
期间犯人也使用铁管炸弹增加了警方的受伤人数
混战中负责铁球与水柱支援的特种车辆队中队长高见繁光警部
以及二机队长内田尚孝警视不幸被犯人狙击头部殉职
作战开始五小时半后，决定改由队长死亡副队长负伤的第二机动队负责山庄一二楼
由无伤的第九机动队攻入三楼
因为大量使用水柱，若拖延过夜很可能让人质跟犯人冻死
警方决定无论如何都要当日解决
作战开始七小时半后的下午五点半，成功以水柱破坏犯人所在房间的墙壁
六点十分，在第九机动队队长大久保伊势男警视一声令下
冲进房间的队员成功逮捕所有犯人并救出人质
事件至此告一段落
总计警方两人民众一人死亡
包含电视台摄影师在内十六人受伤
其中亦有留下失明等后遗症者
至于犯人们之后的遭遇以及大家熟知的日本赤军是如何演变
那又是之后的故事了