楼主:
Aotearoa (长白云之乡)
2017-04-02 21:07:43最近在阅读台裔知名小说家陈舜臣的自传《半路上》（道半ば）
陈舜臣在神户出生长大，大阪外国语学校毕业后
战后曾短暂回到故乡新庄，担任新庄初中的英语老师三年
后来在228事件后，返回日本，之后被列入黑名单
著作也被列为禁书，直至1990年才能重回台湾。
在这本自传中文版的第226页、日文版第227页
他提到新庄在战后那段时间，外省人尚未进入，且人口持续外流
节录如下：
中文翻译：过往曾经是繁荣的河港市镇，现在却成为夕阳小镇。
即使有搭巴士前往台北只要三十分钟的优点，
人们仍不愿留在新庄，造成人口持续外流。
曾有人提议，可以打出：
──没有阿山，令人心旷神怡的市镇。
以这样的口号来振兴市镇发展。
日文原文：むかしは栄えた港町だが、いまは斜阳のまちである。
台北へバスで三十分で行けるだけが取り柄で、
それでも新荘の人口の流出はっづいている。
── 阿山がいない、気持のよいまちだ。
というのを讴い文句にして、
まちの振兴推进にしょうと意见があり