VOA
众院亚太小组委员会主席：百分百支持对台军售
2017年3月30日22:58
张佩芝 方正 久岛
国会山—
美国国会共和党众议员泰德.约赫(Rep. Ted Yoho) 在美国国会众议院代表佛罗里达州第3
选区。
他于2013年被选入众议院，是众议院茶党议员团和立场偏右的自由议员团成员。在
近来闹得沸沸扬扬的共和党健保改革方案中，他是二十多位计划投反对票的共和党议员之
一。
在进入众议院前，他是一名兽医，在佛罗里达开业长达三十年。
从今年一月开始，约赫接下众议院外交事务委员会亚太小组委员会主席的重要职务，负责掌管众议院亚太事务
。
他最近在国会山接受了美国之音国会记者张佩芝的专访，谈到他对朝核危机、南中国海
争端和美国对台军售的看法。
记者：约赫主席，谢谢您接受美国之音中文部专访。
约赫主席：这是我的荣幸，很高兴有机会接受妳的采访。
记者：首先，您认为美国在亚太地区应该扮演什么样的角色？达到这个目标最好的方法是
什么？
约赫主席：首先，我非常期待担任亚太小组委员会主席这个职务，能代表那个地区是我的
荣幸。
我认为美国和这个小组委员会的目标，是要确立我们和亚太地区所有盟友和伙伴的
关系，并在经济、贸易、文化交流和国家安全的基础上增强和他们关系。从新闻上你可以
看到，这个范围不仅是亚太地区，也包括全球。
我们要确定越过各国边界的是产品，不是军队，我们要确保大家的安全，
如果我们都能合作，就可以达到这个目标，建立这个坚强的联盟。
记者：朝鲜不断追求核武能力及测试弹道导弹，我希望和您讨论您认为美国应如何处理这
一威胁。美国国务卿蒂勒森最近宣布奥巴马政府对朝鲜采取的“战略耐心”政策已经结束
，各种选项都在考虑之中，包括军事选项，您对这个声明有什么看法？
约赫主席：首先，我们知道上个政府所采取的战略耐心政策没有用，这创造了一个真空，
而这个真空由别人填补上了。
金正恩选择的道路，包括发展核武，更重要的，挑衅其他国家，
威胁对其他国家发动袭击，这是令人不能接受的。
在21世纪没有必要发展核武，没有人计划侵略朝鲜，我们必须做的，是制定一个地区和平
计划，把重心放在最重要的地方，像是经济、贸易，以及为亚太地区人民和美国人民创造
就业机会。
我们希望国际社会能共同合作，对朝鲜政府施加压力，让他们理解这个道理，
如果它们走向（核武）道路，没人会是赢家，朝鲜人民将会继续受到压迫，那个地区将会
继续不稳定，不只那个地区不稳定，整个世界都会不稳定。
应把朝鲜重新列入支持恐怖主义国家名单
记者：您如何看通过加强现有制裁来处理朝鲜危机这个手段？
约赫主席：谢谢你问这个问题，我们星期二（3月21日）听证会的目的之一是定义朝鲜问
题以及如何处理这个问题，我们从三个证人得到的建议是，自从美国国务院（2008年）把
朝鲜从支持恐怖主义国家名单上除名后，朝鲜一直以来采取的行动对任何国家来说都是流
氓举动，我们应把朝鲜再放回名单上。
因为自从他们从这个名单上除名后，他们的行为更糟糕了。
金正恩在上台后短短时间内所试射的导弹超过他父亲和祖父，所以我们希望把他
们再次列入名单中。这不是只是美国的问题，你在之前问我，美国可以做什么，美国可以
展现领导力，把朝鲜再次列入支持恐怖主义国家名单里。
国际社会必须一起说，在21世纪，我们不能容忍世界上有这样的行为。
萨德系统并非针对中国
记者：您如何看美国在韩国部署萨德反导弹系统？中国对此强烈反对，您有什么看法？
约赫主席：我希望人们问，美国和韩国为何要在韩国部署萨德系统。
这是一个防御系统，一个防御设备，这是为了保护韩国，另外我们在当地有2万3千名美军， 这是为了保护该
地区免受朝鲜威胁。作出威胁的不是我们，这只是一个防御系统，它并没有指向中国，而
是指向朝鲜，这是迫切威胁的来源，而这个威胁的来源是朝鲜领导人金正恩，他一直说要
发展核武，还说要朝哪里发射。
我认为萨德是个好事，是个强有力的声明，让我们盟友知道我们坚定地和他们站在一起。
过去八年来，（奥巴马）政府展现其弱点，战略耐心政策创造了真空，让人能肆无忌惮，
我要说的是，这是一个新时代，川普政府将会在这个议题上展现强有力的态度。蒂勒森国
务卿说的很好，我们会考虑所有选项，我想这释放了一个很清楚的信息。但我们会采取什
么样的行动不是我们的选择，我们会采取什么行动要看朝鲜领导人怎么做。
希望中国在朝核危机上采取支持态度
记者：您希望中国在解决朝鲜危机上扮演什么样的角色？
约赫主席：我希望他们能采取一个更支持我们的态度，如果我们再次把朝鲜列入支持恐怖
主义国家名单，我预计这会在接下来六个月内发生，中国必须与我们合作，而不是反对我
们。我们要在当地进行改变、让该地区稳定的唯一方法就是要让中国成为一个重要伙伴。
朝鲜90%的贸易是通过中国，中国对朝鲜有很大的影响力，我很高兴看到中国决定暂停从
朝鲜进口煤炭，我希望这向金正恩传达一个强有力的信息，那就是他选择的道路的错误的
，我很期待与中国合作。
南中国海争端：盼中国适可而止
记者：中国在南中国海进行造岛活动，这如何影响美国利益？您认为美国是否应采取一个
更强势的态势来应对这个情况？
约赫主席：我不想使用强势这个字，因为这听起来很有冲突性，我认为我们应该采取强有
力的政策。海牙常设仲裁庭已经判定中国在该地区的主权声索没有法律依据。国际社会应
对中国施加压力，不是只有美国，因为如果只有美国，就是我们针对他们，但美国可以领
导一些国家说，这是不对的。
我有机会和一些中国高级官员进行会晤，他们说这都是为了和平目的，但当你建造军机能
使用的飞行跑道，当你从卫星照片上能看到军事设施，我们的卫星照片还看到他们有攻击
性和防御性的武器以及军用卫星，你不会认为这是为了和平目的，这是中国的扩张行为。
我们在南中国海和东海都看到这样的行为。
我想中国释放出一个很明显的信号，表明他们的意图。
美国所能做的最好方法就是和盟友合作，包括台湾、越南、日本，还有那些原本
在TPP里的伙伴，和他们维持强固的关系。我们站在一起，不是要威胁中国，但是要让他
们知道，要适可而止。
将继续支持对台军售
记者：台湾对中国来说是核心利益议题，川普总统在去年当选后接听了台湾总统蔡英文的
祝贺电话，引起中国强烈抗议，现在有报导说川普政府正在计划研拟一个大型对台湾军售
案，您有什么看法？
约赫主席：我们从1979年起就对台军售，我们应继续这么做。
台湾是个主权国家，奥巴马政府的策略是战略耐心，
他们取消了价值10亿美元的军售。
我期待往前推进，并继续维持我们和台湾的关系，继续加强那个关系，
我认为川普政府会这么做，我也百分之百予以支
持。
期待美中两国合作
记者：从大局来看，您认为美国和中国在接下来数十年内会是一个什么样的关系？
约赫主席：我希望这会是个很好的关系，两国能携手合作，在经济、贸易上合作，建立互
信和文化交流，在亚太地区创造和平稳定。我们可以共同合作为朝鲜半岛带来和平，我们
可以合作打击恐怖主义。在21世纪我们必须这么做，我们期待和中国合作。
中国打错小孩
但当我看到，只因我们要在韩国部署防御性的萨德系统，中国就威胁韩国，我认为这是不
对的，这是错误的态度，我们应该合作，韩国不是威胁。我是个父亲，如果我的孩子做错
事，我有两个小孩，如果你打错小孩，这不会给犯错的那个孩子带来任何教训，中国打错
了孩子，中国应该和我们合作，把压力放在正确的地方（朝鲜）。
约赫：美国在亚太重回领导地位
记者：做为众议院外交事务委员会亚太小组委员会主席，您希望能完成那些目标？
约赫主席：我最希望达到的目标就是让亚太地区人们知道，美国重新回到领导地位，你可
以依赖我们，我们是一个坚强的盟友，在经济上我们是坚强的贸易伙伴，我们希望达到贸
易平衡，以尊严尊重的态度对待彼此，希望亚太国家能为自己创造良好经济，让我们双方
受惠。我期待缔造这个共同的桥梁，我希望人们会说，我很喜欢跟他们往来。
记者：您有什么话想对美国之音在中国听众说的？
约赫主席：最重要的是我们十分欣赏亚太地区的人民，所有的人民。美国现在十分多元，
我们有来自亚太地区各个国家的社区，我很高兴看到人们来到美国，融入我们的社会与文
化但也以自己的传统为荣。这是让美国强大的原因，就是不同文化和信仰的交错，但我们
都集合在一起，相信同一个理念，那就是自由民主，这里每个人都能得到，我们期待和大
家合作，加强和亚太地区国家的关系，最后，我再次说，很荣幸能担任这个小组委员会的
主席。
记者：谢谢您，约赫主席。
https://goo.gl/1EVGDl
5.备注:
又是个茶党的(X
影片：https://youtu.be/QLSCV2mWjeU?t=8m13s
这议员真的是使用"sovereign nation"来形容台湾
中国或成最大淫家