其实就自大又自卑啊。
从英文翻译上就看的出来。
泡菜 Kimchi
寿司 Shusi
纳豆 Natto
为何臭豆腐就得翻成 Stinky tofu？
猪血糕更好笑，最常叫做 Pig blood cake。
另有翻成Black pudding的，但是跟英国的Black pudding其实差很多。
除了日韩，看看马来西亚：
肉骨茶 Bak Kut Teh
炒粿条 Char Kway Teow
福建面 Hokkien Mee
人家就不怕外国人看不懂，或者不了解是啥东西。
东西真正好吃大家爱何必一直要人吃？
※ 引述《bear26 (熊二六)》之铭言：
: 通常
: 如果一个外国艺人去某个国家
: 做一些访问 和街头游走
: 通常是自愿 自发性 听闻过
: 所以想去吃某家美食
: 譬如安洁莉纳裘莉 休杰克曼
: 去什么日本韩国
: 你不会看到主持人端上泡菜 寿司 纳豆给他吃
: 成龙 李连杰在欧美被访谈的时候
: 也是不会看到人家塞汉堡 热狗 血肠给他们吃
: 很神奇的是
: 不管什么艺人来台湾
: 就一定要塞臭豆腐 猪血糕给那些外国人吃
: 就连台湾人自己都有不吃的
: 这样究竟算是整人还是看笑话？
: 拜托你好歹那些端的上世界台面
: 然后人人接受度普及的食物
: 日本人推荐人家食物通常也不会是纳豆
: 泰国人推荐人家食物不会从鱼露 榴莲
: 而是多从打抛肉 各色咖喱下手
: 明明可以推荐牛肉面 还是各种水果
: 或者是葱抓饼 台式饭团 三明治 萝卜糕
: 这种东西
: 但是臭豆腐基本上是定番到底是怎么回事？
: 臭豆腐好吃
: 但是我一点也不想和吃完臭豆腐的人说话啊