1.媒体来源:
自由
2.完整新闻标题:
别管脱欧来赏腿 英媒意淫首相挨批
3.完整新闻内文:
2017-03-29
英今正式启动脱欧 英相会晤苏格兰首席大臣
〔编译魏国金／综合报导〕英国廿九日将正式启动里斯本条约（Lisbon Treaty）第五十
条的脱离欧盟程序，展开为期两年的“分手”协商。然而，英国“每日邮报（Daily Mail
）”廿八日头版刊登英国两名最位高权重的女性：首相梅伊与苏格兰首席大臣史特金（
Nicola Sturgeon）比邻而坐的照片，一旁的标题写着：“别管英国脱欧，谁的腿胜出！
”内页的标题更令人傻眼：“她们能用的最佳武器？那双腿！”充满歧视的措辞立即引发
挞伐。
英国首相梅伊（右）与苏格兰首席大臣史特金（左）27日在格拉斯哥会面，双方针对英国
脱欧策略进行讨论，不料英媒每日邮报标题竟写着：“别管英国脱欧，谁的腿胜出！”被
各界挞伐（取自网络）
“她们的最佳武器？那双腿！” 充满性别歧视
梅伊廿九日将致函欧洲理事会主席图斯克（Donald Tusk），附上英国脱欧正式通知书，
从此进入在二○一九年实际脱欧的两年谈判期。但由于赞成留欧的苏格兰主张再次举办脱
离英国的独立公投，梅伊廿七日在格拉斯哥（Glasgow）会见史特金，双方针对英国脱欧
策略，以及脱欧对苏格兰与联合王国关系的冲击进行讨论。
苏独二次公投 苏格兰议会通过
史特金说，梅伊告诉她，英国脱欧的完整协议，将在十八个月内公布，时程上与苏格兰政
府规划在二○一八年秋季与一九年春季之间再度举办独立公投的时间表吻合，她认为梅伊
已失去反对苏格兰脱英公投的立场。苏格兰议会廿八日表决通过史特金在英国脱欧前再次
举办独立公投的提案，史特金稍后将正式致函伦敦，要求英国政府下放举行公投的权力。
但梅伊此前坚称，在英国离开欧盟前不会授予苏格兰这项权力。
不过，每日邮报显然不怎么关心两人会面的政治意义，只在两位领袖的外观大做文章，甚
至讨论谁会在美腿竞赛中拔得头筹：梅伊两腿并拢，展现自信；史特金的腿虽然较短，但
专栏作家凡恩（Sarah Vine）说：“整体而言较风骚，逗人的交叉双腿，诱惑企图直接。
”
相关报导一出，随即引发民众与政治人物抨击。前英相布雷尔的政治公关坎柏（
Alastair Campbell）说，该报“极度差劲”，敦促看到报导的读者直接将报纸撕掉。反
对党工党国会议员库柏（Yvette Cooper）说：“现在是二○一七年，两位女士将决定联
合王国是否继续存在，每日邮报的头版新闻却是她们的下肢。”
前工党副主席哈曼（Harriet Harman）怒斥：“真低能！我们现在是二○一七年！”工党
党魁柯宾也痛批：“这种性别歧视必须交付历史审判。丢脸，每日邮报。”前工党党魁米
勒班（Ed Miliband）则推文说 ，“一九五○年代要把他们的标题要回去”。
图斯克将在接获英国脱欧通知后的四十八小时内，将谈判指引草案送交英国以外的其他廿
七个成员国，并在四月针对英国脱欧召开特别会议，确定谈判准则及任命谈判人员。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1089854
5.备注:
Never mind Brexit, who won Legs-it!
为什么有两个人都强调今年是2017年?