我帮翻译一下
就是
他妈的兽医院超好赚的 学弟妹拜托别进来跟我抢!
说不好赚的 你怎么不快点转行?
22k而已你不如去当小七店员还比较多
干嘛要委屈领低薪
还痛批这行不遵守劳基法
然后靠北不好赚 那不是做贱吗?
※ 引述《juin2500 (齁齁)》之铭言：
: 1.媒体来源: Oops!新鲜事
: 2.完整新闻标题: 月薪没六万、压力超大...学长姐呼吁：别唸兽医系！
: 3.完整新闻内文:
: 学测第一阶段刚放榜，不少高三生都在烦恼选校选系的问题！对许多人来说，三类学生只
: 要能跟“医”字辈沾上边，一般来说大家都会觉得很不错……吧？
: 但是却有台大兽医的网友跳出来说，千万别随便唸兽医系！“说兽医很好赚的，看到这种
: 推文就觉得拜托不要害死高中生好吗？”
: 最近在批踢踢有高三学生发文，表示自己对兽医有兴趣，以台大为目标但学测分数差了点
: ，放榜后家人就一直鼓吹他“重考医科”，自己研究过兽医的出路跟待遇觉得还可接受，
: 但又有点动摇，害怕热情被现实消磨殆尽啊～
: 高中生的迷网，也让一位近年毕业的台大兽医系毕业生回文警告 :“这个职业非常有使命
: 感，但真的非常容易被现实消磨”，并表示很多同学已经转业，公务员、机师、空姐或是
: 重考医牙等等各行各业都有，因为“给人请的待遇真的太差”！(本文改写获作者同意报
: 导)(传送门 : https://goo.gl/ODq6cm)
: 这位毕业生表示，很多人以为兽医的待遇很不错，但其实很多兽医“月薪不到五万”，而
: 且薪水还不会随着资历增加。而且“有非常多的动物医院都视劳基法不存在!”
: http://imgur.com/v7wjnMP
: “不要说8万，月薪可以领到6万的已经算是少数了，都集中在北部， 换算到南部薪资天
: 花板大约4万左右，在南部月领5万以上的大多都是公职兽医师。”
: 就连“台湾大学附设动物医院”自己招募刚毕业、已经考到国家执照的兽医师做intern（
: 小动物学士后实习兽医师，正职），也只拿出22K。
: http://imgur.com/02dceE5
: http://imgur.com/lsMZ5On
: “你们觉得小动物临床界，没有经验的菜鸟医师起薪应该为何！？最后调查结果为
: 32k-42k之间！”
: “拥有1~3年资历的小动物临床兽医师，平均薪水比台湾全体大学学历求职者还低!”
: (from将台湾临床兽医界劳动环境导向正轨facebook，原文 : https://goo.gl/ijFMAB)
: 不少有兽医背景的网友也纷纷留言证明，兽医的待遇真的比外界想像的差很多：
: “之前看一堆文章都爱强调兽医师薪水很高，这篇文章刚好让迷茫的高三生醒醒，同样的
: 分数可以选药学”
: “TMD我升大学的时候哪个记者在那边乱报兽医一个月收入60万，乱讲话害死人不用负责
: 吗？？？”
: “分数能填医牙药就不要填兽医，兽医待遇很烂”
: “说真的，有超过60k的啦！我也碰过超过80k的。但这些数目都是超工时和扛业绩才有的
: ，不是都没有如果要谈正常工时，只能说一个月60k真的是上限了”
: “一样大学念六年，走牙医的人一毕业就可以有7-8万的待遇，兽医系少念一年，薪水却只
: 有牙医的一半。而且，在台湾从事兽医这一行，根本看不到女性跟40岁以上受聘的兽医师
: ，“几乎就是能出来开业的就出来开业了，能转行的也早就转行了。”
: 但要做开业兽医师也是有条件的：
: 1.你家要有钱，动物医院的设备成本比小儿科诊所还高
: “现在开一间动物医院买设备的资金最少500万， 以设备来说，最少最少要有手术室、x
: 光机、超音波、血检机、药房... 也些甚至还有电脑断层，开小儿科诊所成本搞不好还比
: 较低。”
: 2.身体要耐操
: “开业的话几乎是一周七天投入其中， 每天工作超过12小时是家常便饭。”
: 3.动物医院太多，兽医师分布不均，城乡差距大
: “加上台湾人胃口已经被健保养坏了，都不知道医疗真正值多少钱，而且现在开业的动物
: 医院越来越多，大家能分食的饼也越来越小块。”
: 很多网友纷纷留言回应劝退：
: “劝世推，兽医已经不是有兴趣就可以的啊…”
: “推 B98身边满满的兽医人认证的惨况”
: “推，受雇兽医薪水相对于付出的心力真的不成正比”
: “认识一堆都重考医科的，与其这样浪费好几年，不如一开始就重考”
: “本来又要打劝世文的，谢谢你。我也已经转业了”
: 最后，该位前辈也提醒小高中生，并不是每个兽医师都已开业为人生目标：“如果一个产
: 业只有出来开业才会赚钱，下面给人请的员工连工时都不受劳基法保障，我不会觉得
: 这是一个健全的产业，也完全不会推荐高中生来念。”
: 4.完整新闻连结 (或短网址): https://oops.udn.com/oops/story/6699/2370084
: 5.备注 :
: 身边有亲朋好友对于兽医有不切实际的幻象
: 记得转贴这篇文章给他并打醒他
: 念完兽医系无法翻身，只会继续穷下去
: 不过如果有个富爸爸帮你准备500-600万开业基金就另当别论了