※ 引述《maxisam (伪.强者)》之铭言:
: → maxisam: deputy assistant secretary of defense 超小的 助手有 03/30 06:03
:
: 翻成助手有啥问题
:
: secretary of defense之下的 一个assistant 说穿了就是一个助手
:
: Fox news 想混水摸鱼 想要把这个人层级讲很高 讲的好像她说话很重要 所以用Official
:
:
: 没有啦 就是一个助手
当左胶智商不用多高,但至少要会google吧
https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Assistant_Secretary_of_Defense
国防部辖下12个司,管事的人就叫Assistant Secretary
Deputy Assistant Secretary就是副司长
居然会当成助手,这......
妳会不会也觉得Secretary就是个秘书而已?噗噗