Re: [新闻] 什么语言最难? 精通32种语言的欧盟翻译

楼主: illreal (现在是1:24唷)   2017-03-28 02:23:25
※ 引述《Trud (劳动报)》之铭言:
: 不犹豫地表示:“中文最难!”
: https://udn.com/news/story/6812/2367250
很多人听到中文最难学都很沾沾自喜以为学会了人类最强的事物立于世界顶端。
其实不知道在高兴什么。
当你说发明了一种程式语言或输入法,然后特点是难学难精难通又难用最好还
有人会说这是个聪明的语言。
这位学者事实上是以他的角度明褒暗贬笑你们华人傻逼。
个人不认为中文是难学的。比起其他语言逻辑清淅如同科学般的精细,中文就好比
美术没有绝对的对错。
从逻辑对错角度去学中文一开始就是错的了,欣赏一幅画最重要的是对美的感受。
学中文就像学画画一样,而不是要求如同配药般每毫克的精细。
通顺的句子不在文法而在于他本身就美。
不信?从东南亚来的外国正妹不就一下子就学会了。通常人正心美的学中文都很快,
因为他们对美的感知强一些。
至于实务上的应用,我就说理上课用英文,传教用中文。
作者: wallrose (墙玫瑰)   2017-03-28 02:27:00
工三小
作者: spartaucs896 (夢醒十分)   2017-03-28 02:33:00
供三小
作者: gigibouz (鸡鸡包子)   2017-03-28 02:36:00
中文真的很难
作者: jinn (阿昌)   2017-03-28 02:47:00
XD
作者: christopherl (Crystal~++)   2017-03-28 02:50:00
唉……台湾的作文教育楼下帮我抓一下这篇文章的论点
作者: SDKSDKSDK (SDK)   2017-03-28 02:54:00
中文抽象画,英文写实画。
作者: hahasora (滑倒)   2017-03-28 02:55:00
这就是中文奥妙的地方了,大家看的懂中文,却不能理解楼主想表达什么,楼下帮翻译
作者: tozz (tozz)   2017-03-28 03:13:00
我不行,靠楼下
作者: chihchan ( )   2017-03-28 03:26:00
我也看不懂,对不起
作者: ericisaac (白当一包)   2017-03-28 03:29:00
脑袋咧?
作者: iAsshole   2017-03-28 05:08:00
对很多人而言:自己会的那一样一定要是最难的。辛苦原po了... XD
作者: sai0613 (赛嗓)   2017-03-28 05:56:00
其实也没有很多人“沾沾自喜”吧,正确一点的形容词或许是“庆幸”或者是闵南语的“喝哩嘎宰”吧!!原来中文这么难学哦,还好我现在正焦头烂额学的英文还是“相对简单”的呢 …很多人应该是这种心情吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com