小鲁我看不太懂日文
可是看到上面写着大大的“雨伞无料”
就会觉得是“免费雨伞” 拿了不用还的那种
甚至赶时间的日本人看到四个大标题
会不会就直接拿回家了呢
有没有日文N1的大大可以解说一下
日本的爱心伞就是写雨伞无料吗？
※ 引述《befly10015 (befly)》之铭言：
: 不见2100把！北海道砍“免费伞”服务 日网友：中国人拿的
: ETtoday
: https://goo.gl/15Esvz
: ▲2100免费雨伞失踪！北海道新干线取消该服务。（图／取自日本huffingtonpost）
: 国际中心／综合报导
: 日本北海道新干线去年3月26日推出“免费雨伞借用”服务，函馆市提供2300把雨伞供
旅
: 客使用，未料，去年底盘点时竟短少2100把雨伞，进而让函馆市宣布取消该项政策，消
息
: 一出，让不少日本网友直指，“伞一定是中国人拿走的”。
: 根据日媒报导，函馆市去年3月宣布提供免费雨伞租借服务供旅客使用，并于同年3月25
日
: 上路，未料，短短两个月就有上百把雨伞未归还，为了让政策继续实施，当局为此多次
加
: 购雨伞，但到了年底竟短少2100把。函馆市最后决定不浪费纳税人的钱，宣布取消免费
伞
: 租借服务。
: 消息一出引起许多日本网友关注，直言“伞一定是中国人拿的！”、“会偷伞和自行车
的
: 只有中国人。”、“被中国人当名产带回家了吧，毕竟上面有商标”不过也有日本网友
质
: 疑是自家人干的，“这就是我们日本人的素质？”、“日本人的行为和中国人越来越像
了
: ...”、“这下子日本人也不能说中国怎样了。”
: 此外，也有日网友指出，名古屋也有类似的服务，数量更多将近12万把，“但都没有人
归
: 还…”更酸日本人的素质越来越差。
: 完整新闻连结 (或短网址):
: https://goo.gl/igVxhj
: 备注:
: XDDDDDDDDD