[问卦] 台湾头衔的念法是不是很怪? hjk56789 PTT批踢踢实业坊

[问卦] 台湾头衔的念法是不是很怪?

楼主: hjk56789 (hjk56789) 2017-03-24 19:45:47

开会的时候要在位置前面挂牌子，念起来很不直觉
举个例子
“行政园长”林泉就会变成“林行政园长泉”
要把姓跟名隔~~~~~~那么开然后再中间插入头衔有什么用意?
如果换成动画
“铠之巨人”莱纳．布朗　　　　－－＞　莱纳“铠之巨人”布朗
“超大型巨人”贝尔托特．胡佛　－－＞　贝尔托特“超大型巨人”胡佛
这样看起来也没比较霸气啊
为什么要用那么奇怪的用法？

作者: WeiYinChen16 (一生悬命) 2017-03-24 19:46:00

你忘了还有抬头

作者: kent (老肥宅) 2017-03-24 19:46:00

蒋故总统经国先生

作者: tamama000 (肥肥宅2.0 花天狂肥肉中) 2017-03-24 19:46:00

肥五楼宅

作者: geordie (Geordie) 2017-03-24 19:47:00

先总统蒋公

作者: zenga3345678 (现实充) 2017-03-24 19:49:00

不觉得奇怪

作者: ruby02162000 (云胡不喜) 2017-03-24 19:49:00

抬头没错啊，还分挪抬跟平抬

作者: cashliu (QQ) 2017-03-24 19:51:00

林肥宅祖妈

作者: zeumax (烟灰缸里的鱼) 2017-03-24 19:53:00

少了先生女士啊

作者: th11yh23 (脑沙拉手术) 2017-03-24 19:54:00

真田左卫门佐信繁

作者: marchcharlie (井冈山田孝之) 2017-03-24 19:55:00

Dwayne "The Rock" Johnson

继续阅读

Re: [问卦] 一个人吃贵族世家caro770880 [问卦] 有没有脸书直播A片的八卦？tudou5566 [爆卦] 妙禅seafood怎么了KramaBlast [问卦] 被永桶之后的人生的八卦?loser116 Re: [问卦] 拯救生育率的挂???yokann [问卦] 我可以一个人吃完15粒水饺，这样算肥宅吗zuzudot [问卦] 一步出现两脚印该怎么办？ryann2324 Re: [新闻] 空军马公基地校官集体喝花酒gv390 [问卦] 十几年前考上武陵有多难???wuke Re: [问卦] 大学时大家都怎么追女生的?AtSeed