[问卦] 在日本讲すごーい会被认为智商低下？ adm123 PTT批踢踢实业坊

[问卦] 在日本讲すごーい会被认为智商低下？

楼主: adm123 (Administrator) 2017-03-22 09:38:41

最近有一个红的莫名其妙的动画叫けものフレンズ
台译：动物朋友
但支那国译的比较好：兽娘动物园
就KOMICA WIKI所载：
https://goo.gl/mXulvw
推特上开始大量流传わーい！すごーい！たーのしー！〇〇〇フレンズだなぁ～！等智商
下降剧中台词而引起广泛注意，从原本已被认为失败的冷门番晋升为2017年冬季最大黑马
。
所以日本人生活中不会讲：わーい！すごーい！たーのしー！吗？

作者: ts05593818 (Bakaka) 2017-03-22 09:39:00

姆咪才会

作者: CavendishJr (花学姐最高) 2017-03-22 09:39:00

XX死了

作者: kairi5217 (左手) 2017-03-22 09:40:00

...日女很爱讲啊除了欧巴桑

作者: Nicehb (芋圆的大便还是芋圆) 2017-03-22 09:40:00

街上的路人会突然跳起PPP的舞蹈很不方便

作者: senria (≡(？)≡) 2017-03-22 09:40:00

过气了

作者: aterui (阿照井) 2017-03-22 09:40:00

会讲啊,但就被当作是语汇力不足

作者: detective62 2017-03-22 09:40:00

滚宅

作者: joy024 (逆水千帆) 2017-03-22 09:40:00

http://i.imgur.com/Nx61RV4.jpg

作者: knight77 (オニオンナイト) 2017-03-22 09:40:00

后面两个日综艺明明就很长听到

作者: protect6090 (山茶花) 2017-03-22 09:42:00

多出门ㄏㄏ

作者: JasonX5566 (小亚) 2017-03-22 09:42:00

臭过气

作者: realtw (realtw) 2017-03-22 09:43:00

台湾人成天讨论怎样不被日本人讨厌也算是一大奇事

作者: ThreekRoger (3kRoger) 2017-03-22 09:44:00

直译明明好多了

作者: rv0918 (Lee) 2017-03-22 09:45:00

しゅごい比较可爱

作者: black7412 (大笑) 2017-03-22 09:46:00

这种脑弱番也看得下去....

作者: jeter17 (smart1599) 2017-03-22 09:46:00

嘶勾已～以掰爹搭呦捏

作者: EfiwymsiAros (èªçœŸç™¼å»¢æ–‡) 2017-03-22 09:47:00

还好啦水团智商比较低一点

作者: yolasiku (我的绿卡能吃吗) 2017-03-22 09:48:00

你没开口所有人都知道你低能

作者: pslr1 (大概是这样) 2017-03-22 09:49:00

难得推 realtw

作者: peter750804 (男孩feeling) 2017-03-22 09:53:00

http://i.imgur.com/biag40z.jpg

作者: omage ( ) 2017-03-22 09:56:00

阿撕~撕够以内，欧巴酱

作者: imanikki (とっつぁん(′‧ω‧‵)) 2017-03-22 09:58:00

たのしい～

继续阅读

[新闻] 立院审“监督条例”　张小月：建立游戏规ivyclover [问卦] 挖马路DDRMIX [问卦] 陈瑞振/昌真的是打棒球的吗?SangoDragon [问卦] 最近有没有推荐什么手游啊king6689 [问卦] 吃麦克鸡块里面会有鸡血吗?vaiking0120 [新闻] 邱议莹被逗乐了“酸民真的好辛苦加油”　DORAQMON Re: [新闻] 李永得爱女批盘查“这是戒严时期吗？”lpok888 Re: [新闻] 李永得爱女批盘查“这是戒严时期吗？”hide0325 Re: [问卦] 年薪千万的人都过著怎样的生活？fu885566 [问卦] 有村架纯迟早会打败新垣结衣吧LeeGarDer