1.媒体来源:
上报
2.完整新闻标题:
【川普首会梅克尔】难掩立场分歧 一路尴尬各说各话
3.完整新闻内文:
美国总统川普（Donald Trump）与德国总理梅克尔（Angela Merkel）17日上午于白宫首
次会晤，双方谈论北约（NATO）、国际贸易、移民等议题，但对这些议题看法迥异的两人
着重各自陈述立场，且互动显得有点尴尬。川普更以梅克尔遭窃听一事开玩笑，而梅克尔
显然不买帐。
《卫报》（The Guardian）指出，被视为自由主义秩序最后堡垒的梅克尔，以及带领全球
民粹主义浪潮兴起的川普，会谈中两人难掩在意识形态、性格上的迥异。
梅克尔趁此机会捍卫她对难民、全球化、双赢贸易的立场，而川普再次抨击“激进伊斯兰
主义”，并重申“美国优先”的经济民族主义观点，且要求北约同盟平均分担军费。
尴尬不握手
在白宫记者会开始前，发生非常尴尬的场面。当两人坐定，摄影师要求两人握手合照。梅
克尔转身问川普：“你要握手吗？”但川普似乎没听见，继续直视前方。遭拒绝的梅克尔
相当尴尬地一边微笑、一边面露无奈地看着摄影师。
川普要北约盟国还钱
记者会上，梅克尔透过翻译向媒体说：“与彼此交谈总好过谈论彼此。”
梅克尔说，她对美国支持北约以及乌克兰的和平协议感到“满意”。川普强调支持北约，
但要求军费平均分摊。
记者会上，川普说：“我向梅克尔总理重申对北约的强力支持，及我们北约盟友需对国防
成本平均分担支出。许多国家过去几年来欠了大笔钱，这对美国而言相当不公平。这些国
家必须还钱。”
贸易与全球化
双方对贸易的看法明显分歧。梅克尔此行还有德国商业领袖跟随，可见梅克尔此行主要为
说服川普自由贸易的价值。然而，强调“美国优先”的川普曾警告德国汽车公司，要将进
口税提升35％。
在被德国记者问及贸易政策上的孤立主义与抨击媒体制造“假新闻”（Fake News）时，
川普讽刺地回应：“真好、真友善的记者。…我不知道你是从哪家报纸读到的，但这就如
你所说是个假新闻。”
川普也再次强调自己不是孤立主义者。他说：“我相信贸易应是非常公平的政策，但是美
国多年来受到许多国家极度、极度不公平的对待，这件事应该停止。但是我不是孤立主义
者，我相信自由贸易，但我也坚持公平贸易。”
对于川普在贸易政策上的表态，梅克尔谨慎地应对，没有直接说出不同意川普所言。梅克
尔说，欧盟的团结与融合为德国带来成功，她表示：“我相信应以开放心胸看待全球化，
但全球化必须是公平的。例如，数十年来，欧盟的自由贸易是经济成长与和平的重要元素
。”
梅克尔也承认，移民与融合议题仍待解决，她认为难民应有重新展开生活的机会。她也表
示，在与川普会晤时两人在此议题上有许多意见交流。
川普提窃听与梅克尔相同
德国记者针对川普先前在推特上毫无证据地指控美国前总统欧巴马（Barack Obama）窃听
自己，记者问川普是否会后悔发出某些推特文。川普回应：“很少，当媒体不说真话时，
我可以绕过媒体。”
此时，川普说：“谈到美国前政府，至少找到我们的共同点了，也许。”川普指的是，20
13年曝光的梅克尔遭美国国家安全局（NSA）窃听一事，梅克尔当年对此相当愤怒。川普
此话一出，白宫内的同仁立即发出会心一笑，而梅克尔则板著一张脸，显然不觉得幽默。
尴尬的会谈
《路透》（Reuters）评论，川普与梅克尔的首次会谈相当尴尬地开始，也在川普提及窃
听一事之下更尴尬地结束。梅克尔在记者会说：“我们对于意见不同的领域进行对话…我
们试图找到对双方都有好处的折衷方案。”
预计两人下次见面是在7月于德国汉堡（Hamburg）举行的20国集团（G20）峰会。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://upmediawebmag.upmedia.mg/news_info.php?SerialNo=13915
5.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意