※ 引述《a874622 (流浪者)》之铭言：
: https://www.ait.org.tw/zh/us-joint-communique-1982.html
: https://www.ait.org.tw/en/us-joint-communique-1982.html
: 目前美国的一中政策，就是台湾是中国的一部份，老共是中国唯一合法政府
: 签订时间是1982年规范了美中台35年的政治架构
其实这还蛮有趣的.
来看一下英文版的:
the United States of America recognized the Government of the People's
Republic of China as the sole legal Government of China, and it acknowledged
the Chinese position that there is but one China and Taiwan is part of China.
你如果仔细看的话,顺序是先美国承认PRC为中国唯一合法政府.
而后面台湾为中国一部分则是acknowlege这是中国的主张.
所以从头到尾,美国在这份公报根本就也没承认台湾是中国的一部分.
他只是说他了解这是中国的主张...
即便是中文版也是说"并承认中国的立场，即只有一个中国，台湾是中国的一部分"
他并没说美国"承认一个中国，台湾是中国的一部分",而是承认这是中国的立场.
这个文字上个模糊才得以让历任美国总统因其不同的主张而对台湾关系有弹性跟时常性的变化.