[问卦] 有没有Google翻译赤崁楼=痴汉塔的八卦 ahshao PTT批踢踢实业坊

楼主: ahshao (ahshao) 2017-03-10 14:22:47

刚刚看了某新闻 (但是标题是农场垃圾标题所以不想发)
用Google翻译中文翻译日文
赤崁楼 >>> 痴汉タワーズ
有没有Google翻译到底是怎么翻的八卦?

作者: breadf ( Lifting Turn ) 2017-03-10 14:23:00

赤崁和痴汉发音很像啊，而且是towers，还是复数呢XD

作者: KangSuat 2017-03-10 14:24:00

吃汉楼吧满大街都是食客

作者: mason710 (我不是妳想像的那么勇敢) 2017-03-10 14:24:00

作者: twfi75 (小扬扬) 2017-03-10 14:24:00

赤崁楼真的有很多痴汉在里面啊

作者: tetsuya0310 (å“²ä¹Ÿå¤ªéƒŽ) 2017-03-10 14:25:00

哈哈难过那边没有日本游客哈哈

作者: KangSuat 2017-03-10 14:26:00

有啊以前去过一次有一个日本人妻拿着扇子搧风经过

作者: david1230 (好难想) 2017-03-10 14:27:00

完了这新闻传出去赤崁楼要变成日客必游景点了

作者: Noel7788 (Noel) 2017-03-10 14:30:00

那要不要改搜普罗民遮城呀？

作者: MikuLover (爱ミク的人) 2017-03-10 14:31:00

せきかんろう

作者: ihateants (Naruhodoh) 2017-03-10 14:31:00

大概赤崁的音译吧不过估狗的翻译精度本来就有口皆悲....

作者: mason710 (我不是妳想像的那么勇敢) 2017-03-10 14:35:00

作者: SchoolDeath (æ ¡æ»(ä¸æ˜¯ç¬‘æ»XD)) 2017-03-10 14:38:00

因为赤崁跟痴汉中/日拼音都是chikan的关系吧XD

继续阅读