[问卦] 四海游龙的日文/汉字怎么翻? qize1428 PTT批踢踢实业坊

楼主: qize1428 (å€«) 2017-03-08 22:53:33

如题
想带来台湾玩的日本朋友去吃四海游龙
要怎么翻成日文跟他介绍呢?
或是写成很中二的汉字给他看
有没有八卦?

作者: jay022137 (等于零) 2017-03-08 22:54:00

四海の游竜

作者: k960608 (雾羽‧浪沙) 2017-03-08 22:54:00

他们看到这四个字就会觉得很中二了吧跟绝招一样

作者: lovelebron24 (2016 Hail LBJ) 2017-03-08 22:55:00

就四海游龙啊

作者: Anastalife (安钠斯) 2017-03-08 22:55:00

四海游竜

作者: NameIsJOE (乔) 2017-03-08 22:55:00

我很期待这个变成某个动漫的绝招...

作者: xga00mex (七祈绮契) 2017-03-08 22:56:00

比较像称号

作者: Kavee (Kavee) 2017-03-08 22:56:00

しうみあそびりゅう不谢

作者: snocia (雪夏) 2017-03-08 22:57:00

就直接四海游竜

作者: yclamp (艾希德) 2017-03-08 22:57:00

这四个字应该唸音读会比较中二帅气吧しかいゆうりゅう

作者: joshua5201 (炸虾子) 2017-03-08 22:58:00

中华台北

作者: dante1346 (红莲的极光) 2017-03-08 23:07:00

八方云集也很中二参在一起用的话比什么星爆还有气势

继续阅读