: 第三. 在下国中和高中时曾是哈日族, 来日本生活后也非常积极努力地想要融入日本社
: 会, 不讳言地说, 我也曾梦想要成为日本人. 但是十几年来对于日本的粉红泡泡,在日本
: 最初生活的半年内彻底幻灭. 因此若有想来日本打拼者, 能对日本少一点幻想, 也算对台
: 日关系尽些微薄的奉献.
: 第四. 我不讨厌日本. 也不是为了签证死赖在日本不走. 在下日语有N1(我知道这还非
: 常非常嫩), 有日本永住权. 因此反而我的日本老婆怕我会跟他离婚. 至于我若想要拿日
: 本护照, 以在下的工作也是垂手可得. 但是在日本生活久了, 就会明白自己能力不足, 日
: 语永远无法说得跟日本人一样好. 不管再怎么努力想要融入日本, 甚至即使真的拿到日本
: 护照, 日本人还是不会把自己当成日本人. 这种如此热忱地想成为日本人, 却被日本人当
: 肖ㄟ的落差, 真的是撤彻底底的热脸贴冷屁股.而且在日本生活久了, 还是会冬至想吃汤
: 圆, 端午节想吃粽子, 或是看着日本没放假的日历, 想着“今天台湾过中秋耶!”如此台
: 湾的潜意识, 让我暂时没有拿日本国籍的打算. 因此我不是为了签证或是日本国籍才死赖
: 在日本不走.
单纯回应这一点,你在日本生活了那么久,如果你还看不清一个事实,那你没资格
认为自己很懂日本,你的文章其他段落也没有价值了
很清楚的一个事实就是,日本是一个很清楚区分“内”“外”的一个国家
你想成为日本“内”人进入圈子,被日本人当作自己人,那你只有重新投胎一途
而且还不能随便乱投胎,你的父母、祖父母都必须血统纯正才行
大家还不了解的话,至少看过日本漫画、动画作品里面一直强调血统应该就明白一些
而且投胎出生在日本,这只是初阶的“融入”日本而已
进阶版的融入日本,则是要看你的出生地、你父母的出生地、祖父母的出生地.
因为日本各地区之间,也有各种大大小小的圈子
为了解说用台湾来当例子,那我举一个金门的例子好了
现在你是台湾人,你在台北出生长大,你的父母都是台北人
如果你想要成为金门人,那你嫁到金门去,或者你娶到金门的老婆都是没用的
金门人还是不会把你视为“金门“内”人”,不管你在金门生活多久
不管你在金门努力多久,金门人在心里面的就是不会把你视为内人
你是永远都不可能打入金门人的那个圈子里面,这个事实如果你还无法认清的话
将会在某一个关键时刻把很残酷的把你绊倒 (这边是形容词..
很抱歉这边就不能讲太多了,只能点到为止,因为这很多都是金门人表面上不讲的事情
讲得太详细的话会伤害金门人跟台湾人的感情
除了金门之外,其实其他地点也有这种圈圈像是天母,很多时候只是你不知道而已
日本各地区之间有更复杂的因素在里面,就算你出生在东京,想要“融入”到另一个地点
那本质上就是难上加难,连日本人自己都觉得超困难了
就算你搬家到那边去,跟那边的人结婚都生小孩了,那边的人都不见得会把你当自己人
高阶版的融入日本,那就是要看你的家世、你念的学校、你参加过的社团
文化、次文化圈,你工作过的公司... 等,有更多更复杂大大小小的圈子
这不用讲,日本人自己也觉得要融入一个圈子困难到爆炸
这种情况也不是日本独有的情况,全世界各地都可以看到这种圈圈
你要说“热脸贴冷屁股”,那是因为你一开始有错误的期待,对日本错误的认知
你连生活那么久的生活地点四周都看不清楚,你文中其他观察也是一堆错误就不用讲了
要融入一个社会本质上就是非常困难的一件事
在台湾也是一样,只因为台湾太小了,所以问题比较不明显而已
但就算台湾这么小,仍然到处都有这种圈圈,各地点仍然有这种“内”“外”的区分
甚至就连 PTT 这种虚拟的空间,也有很多圈圈.