近期看了台湾名导李安最新力作<比利林恩的中场赛事>
https://www.youtube.com/watch?v=Sd0wvoyToaU
但看到记者会的访问片段
突然觉得不对劲
这片到底是叫<比利林恩的中场赛事>还是<比利林恩的中场性事>啊?
不然为何大家的兴趣都很正常
唯有比利林恩会幻想大家回答兴趣是打手枪?
此外
比利林恩当时还在记者会上跟台下的啦啦队队员眉来眼去
当时我心里就冒出以下念头
http://i.imgur.com/DjgC8Es.jpg
果不其然
比利林恩随后就跟啦啦队员在后台来一砲
所以这部片名是不是该把
比利林恩的中场赛事(Billy Lynn's Long Halftime Walk)
改为
比利林恩的中场性事(Billy Lynn's Short Halftime Fuck)